1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Как насчет круиза по Карибскому морю? www. Казино Роял Дракон. ком 2 00:00:24,040 --> 00:00:26,485 Эй, ребята. Сегодня вечером Чистка... 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,882 и я хочу все моих белых друзей, чтобы они были в безопасности. 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,325 Правила чистки. У тебя есть 12 часов... 5 00:00:34,400 --> 00:00:38,200 совершить любое преступление, какое захочешь против кого хочешь. 6 00:00:38,280 --> 00:00:40,845 Вы можете стрелять, убивать, колоть. 7 00:00:40,920 --> 00:00:44,003 Двенадцать часов смерти, хаоса. 8 00:00:44,080 --> 00:00:46,885 Заприте двери. Защитите себя. 9 00:00:46,960 --> 00:00:48,644 Убедитесь, что ваша арендная плата оплачена... 10 00:00:48,720 --> 00:00:50,245 и все ваши питомцы пристроены. 11 00:00:50,360 --> 00:00:53,005 Но самое главное правило из всех... 12 00:00:53,080 --> 00:00:55,321 держись, оставайся белым... 13 00:00:55,400 --> 00:00:57,880 и это продлится всего одну ночь. 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,246 Пусть игры начнутся. 15 00:01:12,560 --> 00:01:14,765 Ладно, я не собирался этого делать, но забудь об этом. 16 00:01:14,840 --> 00:01:16,126 Здесь ничего не происходит. 17 00:01:17,760 --> 00:01:20,491 Это история о худшем дне в моей жизни. 18 00:01:22,600 --> 00:01:24,364 Ну, один из них. 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,005 Видишь ли, я монтировал всякую ерунду, 20 00:01:26,080 --> 00:01:28,560 автомобильные стереосистемы, сигнализация, что угодно. 21 00:01:28,640 --> 00:01:31,685 Не ненавидьте проводку, это моя компания. 22 00:01:31,760 --> 00:01:33,922 И это я, Карл Блэк. 23 00:01:34,000 --> 00:01:36,205 Вы видите здесь этого уродливого кота? 24 00:01:36,280 --> 00:01:39,204 Это Ки Фло, крупный торговец наркотиками. 25 00:01:39,280 --> 00:01:41,405 Однажды, работая над будильником... 26 00:01:41,480 --> 00:01:42,845 Ки Фло арестовали. 27 00:01:42,920 --> 00:01:45,125 Они увезли его задницу подальше. 28 00:01:45,200 --> 00:01:48,565 То, чего они не знали, было в его доме было много денег. 29 00:01:48,640 --> 00:01:51,445 Поэтому я воспринял это как оплату. за всю проделанную мной работу. 30 00:01:51,520 --> 00:01:53,363 С таким днем зарплаты... 31 00:01:53,440 --> 00:01:57,045 пришло время двигаться. 32 00:01:57,120 --> 00:01:59,885 Ну, я был должен нескольким людям в Чикаго кое-что... 33 00:01:59,960 --> 00:02:02,122 но никто не спотыкается. 34 00:02:06,480 --> 00:02:10,041 Итак, я загрузил семью и удрал из Чикаго. 35 00:02:12,000 --> 00:02:14,125 Покидая Чикаго до чистки... 36 00:02:14,200 --> 00:02:16,123 это было величайшее, что я когда-либо делал. 37 00:02:17,400 --> 00:02:19,084 Я встретил этого крутого чувака в Интернете... 38 00:02:19,200 --> 00:02:22,245 кто помог нам пройти квалификацию для этого огромного дома в Беверли-Хиллз. 39 00:02:22,320 --> 00:02:25,125 Возможно, я кое-что подделал... 40 00:02:25,200 --> 00:02:28,170 но, эй, это для моей семьи. 41 00:02:28,880 --> 00:02:30,484 Это мои дети. 42 00:02:30,560 --> 00:02:33,643 Мой сын Карл-младший думает, что он чертов вампир. 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,445 Подумай еще раз, приятель. 44 00:02:35,520 --> 00:02:37,648 А этот дурак с этой тряпкой? 45 00:02:37,760 --> 00:02:39,569 Это мой младший кузен Кронат. 46 00:02:39,680 --> 00:02:41,444 Он попал в тюрьму за штрафы за парковку... 47 00:02:41,520 --> 00:02:43,488 и теперь он думает, что он гангстер. 48 00:02:43,600 --> 00:02:45,284 Покатайся на моих усах. 49 00:02:45,360 --> 00:02:47,601 Это моя прекрасная жена. 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,206 Я упоминал самое лучшее в моем переезде? 51 00:02:51,560 --> 00:02:54,125 Богатые люди не проводят чистки. 52 00:02:54,200 --> 00:02:56,168 Убраться к черту из Чикаго... 53 00:02:56,280 --> 00:02:58,442 было лучшим, что когда-либо было. 54 00:02:58,520 --> 00:03:02,081 Ну вот как начался худший день. 55 00:03:04,840 --> 00:03:06,444 Эй, давай, чувак! 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,005 Эй, как дела, сэр? 57 00:03:14,080 --> 00:03:16,445 - Ты проиграл? - Извините? 58 00:03:16,520 --> 00:03:18,565 Чувак, ты должен быть. Проверьте это. 59 00:03:18,640 --> 00:03:20,324 Идите прямо сюда, сделайте разворот... 60 00:03:20,400 --> 00:03:21,805 тогда ты сможешь вытащить прямо сейчас, и ты вернешься... 61 00:03:21,880 --> 00:03:23,165 туда, куда вам нужно добраться. 62 00:03:23,240 --> 00:03:25,965 - Я живу здесь. - Нет. Нет, я серьезно, чувак. 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,685 Я живу прямо там, в Черри Блоссом. 64 00:03:27,760 --> 00:03:29,410 - Я Карл Блэк. - Черный? 65 00:03:29,520 --> 00:03:30,925 Ты сказал Карл Блэк? 66 00:03:31,000 --> 00:03:32,923 Я только что переехал из Чикаго. 67 00:03:33,000 --> 00:03:35,002 Чувак, послушай, я буду с тобой честен, чувак. 68 00:03:35,080 --> 00:03:36,445 Здесь не живут ниггеры, чувак. 69 00:03:36,520 --> 00:03:37,925 Я ниггер, который живет здесь! 70 00:03:38,000 --> 00:03:39,684 Я новый ниггер что живешь здесь, ясно? 71 00:03:39,760 --> 00:03:40,841 Избавь меня от неприятностей, чувак. 72 00:03:40,920 --> 00:03:45,284 У нас были все эти взломы и рэперы танцуют под громкую музыку. 73 00:03:45,360 --> 00:03:47,283 Давай, чувак. Посмотри на себя, чувак. 74 00:03:47,360 --> 00:03:48,521 Ты не можешь здесь жить, чувак. Иди и сделай... 75 00:03:48,600 --> 00:03:50,409 Не пытайся так со мной играть! 76 00:03:54,680 --> 00:03:57,045 Я живу здесь! Я чертовски сумасшедший! 77 00:03:57,120 --> 00:03:58,605 Посмотри мне в глаза вот сюда. 78 00:03:58,680 --> 00:04:00,284 - Глаз Фореста Уитакера. - Хорошо, ты прав. Я понимаю. 79 00:04:00,360 --> 00:04:01,485 Я нашел это. Ты прав. 80 00:04:01,560 --> 00:04:02,885 Карл Блэк. Прямо здесь. Карл Блэк. 81 00:04:02,960 --> 00:04:05,201 - Ты сказал, что я могу идти? - Мне плохо, чувак. 82 00:04:05,280 --> 00:04:07,521 Спасибо, брат. 83 00:04:07,640 --> 00:04:09,802 Хорошего дня, чувак. Мне жаль. 84 00:04:09,880 --> 00:04:11,644 - Мне жаль. - Сука. 85 00:04:18,200 --> 00:04:20,485 Пожалуйста, не говорите мне твоя задница в Калифорнии. 86 00:04:20,560 --> 00:04:22,005 Больше не звони на мой телефон. 87 00:04:22,080 --> 00:04:23,684 Ты сказал мне, что собираешься в магазин! 88 00:04:23,760 --> 00:04:25,285 - Я женат сейчас. - Ты женат? 89 00:04:25,360 --> 00:04:27,601 Ты продолжаешь взрываться... Слушай, ты меня бесишь... 90 00:04:27,680 --> 00:04:29,284 до высшей степени «писстивства». 91 00:04:29,360 --> 00:04:31,165 "Пистивость" - это даже не слово, тупица. 92 00:04:31,240 --> 00:04:33,205 Шоранда, я не хочу быть у тебя дома... 93 00:04:33,280 --> 00:04:35,203 со всеми этими детьми там пахнет мочой. 94 00:04:35,280 --> 00:04:37,681 Я знаю, что ты этого не сделал просто скажи это о моих детях. 95 00:04:49,600 --> 00:04:52,045 Ты сука, ниггер! 96 00:04:52,120 --> 00:04:54,165 Публично заявить! Иди ко мне! 97 00:04:54,240 --> 00:04:56,288 Все придут к тебе домой... 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,084 они тебя трахнут! 99 00:05:01,080 --> 00:05:02,809 Я проделал долгий путь, чтобы найти тебя. 100 00:05:04,000 --> 00:05:06,082 Привет! Цезарь! 101 00:05:06,200 --> 00:05:07,525 Не пытайся играть со мной. 102 00:05:07,600 --> 00:05:09,245 Вы Карл Блэк из Чикаго, верно? 103 00:05:09,320 --> 00:05:11,845 Да, и ты Цезарь из Планеты обезьян, да? 104 00:05:11,920 --> 00:05:14,082 Я что, для тебя похож на чертову шутку? 105 00:05:14,160 --> 00:05:17,365 - Ага. - Считай, что тебя обслужили. 106 00:05:17,440 --> 00:05:19,522 Эй, чувак! Не бей меня словами «нет»… не делай этого! 107 00:05:19,600 --> 00:05:21,125 Не делай этого. 108 00:05:21,200 --> 00:05:22,605 Ты меня преследуешь. 109 00:05:22,680 --> 00:05:24,405 Ты в моем особняке. Я в Беверли-Хиллз. 110 00:05:24,480 --> 00:05:25,641 Нет, не делай этого. 111 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 Если ты не сделал ничего плохого, если бы ты был идеальным человеком... 112 00:05:28,200 --> 00:05:30,085 ничего из этого дерьма не произойдет. 113 00:05:30,160 --> 00:05:32,083 - Мне не обязательно было здесь находиться. - Я не сделал ничего плохого! 114 00:05:32,160 --> 00:05:33,605 Вы меня расово профилируете! 115 00:05:33,680 --> 00:05:35,885 Ты слишком черный чтобы профилировать другого чернокожего человека. 116 00:05:35,960 --> 00:05:37,962 - В чем дело? - «Я думаю, ты черный»? 117 00:05:38,040 --> 00:05:39,280 Посмотри на меня и посмотри на себя! 118 00:05:39,400 --> 00:05:42,244 - Мы оба чернокожие. - Ты чертовски черный. 119 00:05:42,360 --> 00:05:43,325 Какого черта? Не говори так. 120 00:05:43,400 --> 00:05:45,445 Не тыкай пальцем Эболы мне в лицо. 121 00:05:45,520 --> 00:05:47,325 - Нет... - Посмотри на свои ноги. 122 00:05:47,400 --> 00:05:48,605 Что, черт возьми, не так с моими ногами? 123 00:05:48,680 --> 00:05:49,885 Думаешь, это дерьмо - игра? 124 00:05:49,960 --> 00:05:51,765 Ты чертова рыжая сука... 125 00:05:51,840 --> 00:05:53,922 никогда не проявляй неуважения мои ноги снова такие. 126 00:05:54,040 --> 00:05:56,085 - Я не проявляю к тебе неуважения. - Да, ты... 127 00:05:56,160 --> 00:05:57,565 и это из-за вашей компании... 128 00:05:57,640 --> 00:05:59,165 тот, кто не ненавидит проводку... 129 00:05:59,240 --> 00:06:01,605 это разрушило лучший ресторан... 130 00:06:01,680 --> 00:06:04,001 - Нет, не надо... - Не только ресторан. 131 00:06:04,080 --> 00:06:07,765 Африканский ресторан в городе Чикаго! 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,125 Кого еще ты облажался? 133 00:06:09,200 --> 00:06:11,325 Я проложил провода во всех этих разных домах. 134 00:06:11,400 --> 00:06:12,685 Я из района. Я выбрался оттуда. 135 00:06:12,760 --> 00:06:14,405 Мы телеграфировали хижину епископа Туту. 136 00:06:14,480 --> 00:06:17,324 Мы подключили ванную Иди Амина. 137 00:06:17,400 --> 00:06:19,285 Так что уходи отсюда, чувак. 138 00:06:19,360 --> 00:06:20,964 Ты очень неуважителен. 139 00:06:21,040 --> 00:06:23,441 - Ну ты, сука, ниггер. - Нет, ты сука ниггер. 140 00:06:23,520 --> 00:06:25,405 И в каком бы контейнере вы ни находились... 141 00:06:25,480 --> 00:06:28,365 и какой бы багажник они ни провезли твоя черная задница... 142 00:06:28,440 --> 00:06:29,885 забери свою задницу обратно. 143 00:06:29,960 --> 00:06:31,445 Эй, с кем ты разговариваешь? 144 00:06:31,520 --> 00:06:32,965 - Сука. - Привет! 145 00:06:33,080 --> 00:06:34,565 - Не трогай! - Бросьте им ключи еще раз. 146 00:06:34,640 --> 00:06:36,085 Не трогай меня! Эй, моя рука! 147 00:06:36,160 --> 00:06:37,805 Иди ты на хуй, рыжая сука. 148 00:06:37,880 --> 00:06:39,605 - Иди ты. - Ты еще не успел... 149 00:06:39,680 --> 00:06:42,045 ты, панк-сука, ниггер. 150 00:06:42,120 --> 00:06:44,202 Член твоей матери больше твоего. 151 00:06:44,280 --> 00:06:46,165 Ты единственный ниггер в этом районе... 152 00:06:46,240 --> 00:06:47,685 это все еще на благосостоянии. 153 00:06:47,800 --> 00:06:49,205 Да, я погуглил тебя. 154 00:06:49,280 --> 00:06:50,691 Отойди к черту от двери. 155 00:06:53,880 --> 00:06:55,845 Не волнуйся, Лестат. 156 00:06:55,920 --> 00:06:57,843 Мы научим их всему! 157 00:06:57,920 --> 00:06:59,524 По мере того как чистка наступает... 158 00:06:59,600 --> 00:07:02,565 вампиры возьмут их законное место... 159 00:07:02,640 --> 00:07:05,962 как лидеры... дерьма! 160 00:07:07,400 --> 00:07:08,525 Мужчина. 161 00:07:08,600 --> 00:07:10,485 - Какого черта! - Злоумышленник! Злоумышленник! 162 00:07:10,560 --> 00:07:13,165 - Панк-тревога. - Что это за черт? 163 00:07:13,240 --> 00:07:15,971 Панк-тревога. 164 00:07:16,080 --> 00:07:19,846 - Ага. - Карлс-младший, убери это дерьмо отсюда! 165 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 Карл-младший! 166 00:07:21,280 --> 00:07:24,204 Я укушу тебя за шею. 167 00:07:24,280 --> 00:07:26,805 Маленький плохой ублюдок. 168 00:07:26,880 --> 00:07:29,690 Я избавлюсь от этих чертовых детей. 169 00:07:29,800 --> 00:07:31,723 Есть здесь кто-нибудь? 170 00:07:31,800 --> 00:07:33,882 Я имею в виду, мы действительно придумали. 171 00:07:33,960 --> 00:07:35,405 Мы в особняке, девочка. 172 00:07:35,480 --> 00:07:37,365 - Блин, девочка! - Я знаю! 173 00:07:37,440 --> 00:07:39,681 Девочка, что сделал твой папа, чтобы уехать из Чикаго? 174 00:07:39,760 --> 00:07:43,964 Я не знаю, что делает мой отец, но он сделано, сделал что-то действительно крутое. 175 00:07:44,040 --> 00:07:46,361 Малыш! 176 00:07:46,440 --> 00:07:48,485 Расскажи мне о своем муже. Ваш муж играет в футбол? 177 00:07:48,560 --> 00:07:51,040 Ну, мой ребенок владеет компания по производству электронных проводов... 178 00:07:51,120 --> 00:07:53,405 и он только что получил этот огромный счет. 179 00:07:53,480 --> 00:07:54,720 Вот почему мы здесь. 180 00:07:54,800 --> 00:07:57,007 И то, что он делает, он ходит к людям в дома... 181 00:07:57,120 --> 00:07:58,245 он подключает чужие машины... 182 00:07:58,320 --> 00:08:00,685 и он только что нашел этого замечательного нового клиента. 183 00:08:00,760 --> 00:08:02,645 Вот почему мы можем жить здесь. 184 00:08:02,720 --> 00:08:04,961 - Как долго ты здесь? - Девушка, три дня. 185 00:08:05,040 --> 00:08:07,520 Что ты делаешь целый день... 186 00:08:07,600 --> 00:08:09,728 Минг, я забочусь о его детях. 187 00:08:09,840 --> 00:08:11,001 - Ты видишь этот дом? - Привет. 188 00:08:11,080 --> 00:08:12,285 Эй, детка! 189 00:08:12,360 --> 00:08:13,521 Блин, ты еще не закончил распаковку? 190 00:08:13,600 --> 00:08:15,325 Ты здесь, делаешь маникюр... 191 00:08:15,400 --> 00:08:17,125 и выглядишь все хорошо и... 192 00:08:17,200 --> 00:08:19,043 - И что происходит? - Мне делают маникюр. 193 00:08:19,120 --> 00:08:20,884 - Сливовое вино. - Ты тоже хорошо выглядишь. 194 00:08:20,960 --> 00:08:23,085 Господи, Иисус! Малыш. 195 00:08:23,160 --> 00:08:24,285 Все для тебя, любовь моя. 196 00:08:24,360 --> 00:08:26,761 Господи, дайте мне немного этого китайского... 197 00:08:26,840 --> 00:08:29,445 Моя вина. Простите, я не могу немного поиграть? 198 00:08:29,520 --> 00:08:31,284 - Прекрати играть. - Она хотела ниггера. 199 00:08:31,360 --> 00:08:32,964 Она мой новый друг. 200 00:08:33,040 --> 00:08:34,485 - Оставь ее в покое. - Я знаю, я знаю. 201 00:08:34,560 --> 00:08:35,721 - Я просто шучу. - Прекрати играть. 202 00:08:35,800 --> 00:08:37,285 - Он лжет. Он лжет. - Я знаю, что он лжет. 203 00:08:37,360 --> 00:08:39,931 - Я знаю его. - Эти маникюрные лопатки сейчас на мне. 204 00:08:40,040 --> 00:08:41,724 Знаешь, что я говорю? Вот о чем я говорю. 205 00:08:41,800 --> 00:08:43,404 Все, что он делает, это дрочит весь день. 206 00:08:43,480 --> 00:08:45,801 Хорошо, Карл. Карл, ты мне понадобишься... 207 00:08:45,920 --> 00:08:47,285 очень медленно поворачиваться... 208 00:08:47,360 --> 00:08:49,325 потому что ты не веришь когда я скажу тебе это. 209 00:08:49,400 --> 00:08:52,165 - Вы видите этот язык. - Он такой грубый. 210 00:08:52,240 --> 00:08:53,565 Покатайся на моих усах. 211 00:08:53,640 --> 00:08:56,005 - Ехать... Ох, черт! - Кронат! 212 00:08:56,080 --> 00:08:58,805 - Детка, это неправильно. - Он что, свихнулся... 213 00:08:58,880 --> 00:09:00,803 - прямо там, в окне? - Нет, его языка было достаточно. 214 00:09:00,880 --> 00:09:03,121 Это просто неправильно, детка. Я не... 215 00:09:03,200 --> 00:09:06,005 Он, наверное, пахнет твои трусики там... 216 00:09:06,080 --> 00:09:07,241 - валяется дома. - О, господин. 217 00:09:07,320 --> 00:09:09,765 чувак, спрячь нижнее белье вокруг спальни. Дерьмо. 218 00:09:09,840 --> 00:09:11,842 - Ты собираешься ответить на это? - Да, я понял. 219 00:09:11,920 --> 00:09:14,045 Да, это может быть... О, это еще ничего. 220 00:09:14,120 --> 00:09:16,088 - Карл, возьми телефон. - Что? 221 00:09:16,200 --> 00:09:17,485 Я не могу ответить на звонок. 222 00:09:17,560 --> 00:09:19,164 Ничего, кроме моих друзей из Чикаго. 223 00:09:19,240 --> 00:09:21,641 - Какие друзья из Чикаго? - Куча торговцев наркотиками... 224 00:09:21,720 --> 00:09:23,245 и всякие сумасшедшие ублюдки... 225 00:09:23,320 --> 00:09:25,004 мамочки, я не могу ответить на звонок. 226 00:09:25,080 --> 00:09:27,481 - Вот почему я переехал сюда. - Хорошо, все готово! 227 00:09:27,560 --> 00:09:29,324 - Хорошо, Минг, мне нужна еще одна вещь. - 100 долларов. 228 00:09:29,400 --> 00:09:31,845 100 долларов. 100 долларов... что? 229 00:09:31,920 --> 00:09:34,651 О, сегодня вечером Чистка! 230 00:09:34,760 --> 00:09:36,165 Убийство, смерть. 231 00:09:36,240 --> 00:09:38,322 - Подожди, подожди, подожди. Удалять? - Убийство. 232 00:09:38,400 --> 00:09:39,845 - Мне нужно идти домой. - Карл. 233 00:09:39,920 --> 00:09:41,885 Люди продолжают говорить Пур... Мы в Беверли-Хиллз. 234 00:09:41,960 --> 00:09:43,564 Это закрытое сообщество. 235 00:09:43,640 --> 00:09:45,961 У нас есть охрана. У нас нет никаких проблем с Чисткой. 236 00:09:46,040 --> 00:09:48,485 Не сегодня вечером. Нужно идти домой. 237 00:09:48,560 --> 00:09:50,289 - 100, пожалуйста. - Ага. 238 00:09:50,400 --> 00:09:51,805 - 100 в чем? - 100 долларов. 239 00:09:51,880 --> 00:09:53,484 Приближается Чистка. 240 00:09:53,560 --> 00:09:54,965 Без 100 долларов ничего не сделаешь. 241 00:09:55,040 --> 00:09:57,845 - Когда наступит Чистка... - Карл, наличные, деньги! 242 00:09:57,920 --> 00:09:59,645 Просто заплати ей 100 долларов, пожалуйста, детка. 243 00:09:59,720 --> 00:10:01,205 - 100 долларов. Позвольте мне разобраться с этим. - Мин. 244 00:10:01,280 --> 00:10:03,203 Минг, послушай меня. 245 00:10:03,280 --> 00:10:04,520 Заплати мне наличными! 246 00:10:04,600 --> 00:10:06,805 Я сказал тебе что я собирался заплатить тебе в кредит. 247 00:10:06,880 --> 00:10:09,525 Кредит – король в Америке, ясно? 248 00:10:09,600 --> 00:10:15,004 Заплатите мне наличными, или я удалю твоя задница сегодня вечером, сука. 249 00:10:15,080 --> 00:10:16,725 - Да ладно, ты уже не уважаешь меня. - Какого черта? 250 00:10:16,800 --> 00:10:18,325 Просто заплатите ей. 251 00:10:18,400 --> 00:10:19,965 - Ты сказал, что ты богат. - Я пытался дать тебе шанс... 252 00:10:20,040 --> 00:10:21,201 но ты меня не уважал. 253 00:10:21,280 --> 00:10:23,165 Убирайтесь отсюда, оба. 254 00:10:23,240 --> 00:10:26,045 Я трахну твою жену! Я раздавлю ее киску! 255 00:10:26,120 --> 00:10:28,327 Назад, Уэсли Снайпс и его новая жена. 256 00:10:28,440 --> 00:10:31,205 Что? Кто этот африканец? 257 00:10:31,280 --> 00:10:32,884 Уэсли Снайпс. 258 00:10:32,960 --> 00:10:34,525 Он только что вышел из тюрьмы. Вы не услышали... 259 00:10:34,600 --> 00:10:36,204 - Карл. - Мне не нужно играть. 260 00:10:36,320 --> 00:10:38,482 - Малыш. - Останавливаться. 261 00:10:38,560 --> 00:10:40,562 Ну давай же. Не делай этого. Я не могу этого сделать. 262 00:10:40,640 --> 00:10:42,404 - Ну давай же. - Чего не можешь? 263 00:10:42,480 --> 00:10:44,562 - В чем дело? - Кто был этот человек? 264 00:10:44,640 --> 00:10:46,722 Я не знаю, кто они были. 265 00:10:46,800 --> 00:10:48,685 Это люди из моего прошлого, ясно? 266 00:10:48,760 --> 00:10:50,165 Однако это был не Уэсли Снайпс. 267 00:10:50,240 --> 00:10:53,005 Я имею в виду, он был черным чертовски похож на него, но это был не он. 268 00:10:53,080 --> 00:10:55,525 Карл, единственное, что мне нужно узнать от тебя прямо сейчас... 269 00:10:55,600 --> 00:10:58,325 Клянусь, тебе лучше не лгать. 270 00:10:58,400 --> 00:11:01,085 - Есть ли у нас эти деньги? - Мы получили деньги. 271 00:11:01,160 --> 00:11:03,083 Смотри, твоя задница стоит в огромном особняке. 272 00:11:03,160 --> 00:11:04,525 Я купил тебе новенькую машину. 273 00:11:04,640 --> 00:11:06,125 Какого черта? О чем ты беспокоишься? 274 00:11:06,200 --> 00:11:07,725 Я беспокоюсь о том, как ты это получил. 275 00:11:07,800 --> 00:11:09,484 Что ты сделал, чтобы получить это? 276 00:11:09,560 --> 00:11:11,605 Хорошо, что я сделал? 277 00:11:11,680 --> 00:11:14,081 Я немного танцевал в Атланте. 278 00:11:14,160 --> 00:11:16,045 Мужской жиголоинг. 279 00:11:16,120 --> 00:11:18,005 Сделал что-то странное за небольшую перемену. 280 00:11:18,080 --> 00:11:19,525 Нет, нет, серьезно. 281 00:11:19,600 --> 00:11:22,485 Смотри, у меня есть цепочка Крыла и Вещей, которые я приземлил. 282 00:11:22,560 --> 00:11:23,925 Вот что я делаю. я хожу вокруг 283 00:11:24,000 --> 00:11:26,082 подключение проводки повсюду отсюда до Сан-Диего. 284 00:11:26,160 --> 00:11:27,764 Детка, я хочу тебе верить... 285 00:11:27,840 --> 00:11:31,561 но я не могу продолжать разрушать эту семью... 286 00:11:31,640 --> 00:11:33,445 снова среди ночи. 287 00:11:33,520 --> 00:11:36,125 Я не могу этого сделать, ясно? Эти дети должны доверять мне. 288 00:11:36,200 --> 00:11:38,123 Им нужно верить что мы в семье... 289 00:11:38,200 --> 00:11:39,690 что мы — единое целое, что они в безопасности. 290 00:11:39,800 --> 00:11:43,361 - Я сейчас этого не чувствую. - Детка, дети тебе доверяют. 291 00:11:43,440 --> 00:11:44,925 Они ненавидят меня, Карл. 292 00:11:45,000 --> 00:11:46,445 Дети не ненавидят тебя. 293 00:11:46,520 --> 00:11:49,125 Нет, они этого не делают. Ребята, вам просто нужно чтобы немного узнать друг друга. 294 00:11:49,200 --> 00:11:51,282 - Я пытаюсь. - И я знаю, что ты расстраиваешься. 295 00:11:51,360 --> 00:11:53,485 Тебя раздражает вид маленького Карла-младшего... 296 00:11:53,560 --> 00:11:55,642 бегать здесь с маленьким костюмом Бэтмена... 297 00:11:55,720 --> 00:11:57,484 с вырезанными маленькими ягодицами. 298 00:11:57,560 --> 00:11:59,483 - Это вампир. - Хорошо, костюм вампира. 299 00:11:59,560 --> 00:12:01,801 А Элли бегает с мистером Фрости... 300 00:12:01,880 --> 00:12:04,485 - кто бы он ни был. - Его зовут Фриз. 301 00:12:04,560 --> 00:12:07,525 Да, я заморозлю ему задницу. Вот что я сделаю. 302 00:12:07,600 --> 00:12:10,080 Пожалуйста, поверьте мне в этом. 303 00:12:10,160 --> 00:12:12,965 - Я доверился тебе. - Ну, тогда продолжай мне доверять. 304 00:12:13,040 --> 00:12:14,925 У нас есть Крылья и прочее... 305 00:12:15,000 --> 00:12:17,285 у нас есть дом, у нас есть машина. 306 00:12:17,360 --> 00:12:20,045 Слушай, давай насладимся этим. 307 00:12:20,120 --> 00:12:22,565 - Ты живешь жизнью. - Хорошо. 308 00:12:22,640 --> 00:12:24,404 Я поверю тебе. 309 00:12:24,480 --> 00:12:26,685 - Поверьте мне. - Пока-пока. 310 00:12:26,760 --> 00:12:28,842 Карл Блэк! 311 00:12:28,920 --> 00:12:31,730 А ты мексиканец и черный. 312 00:12:33,240 --> 00:12:35,208 - Карл, до свидания. - Я сейчас вернусь, ладно? 313 00:12:36,640 --> 00:12:38,244 Мы прерываем нашу программу... 314 00:12:38,360 --> 00:12:40,681 чтобы донести до вас это важное сообщение. 315 00:12:40,760 --> 00:12:45,285 Как всем известно, сегодня вечером Чистка. 316 00:12:45,360 --> 00:12:48,603 - Боже мой. - И ты знаешь, почему нам нужна чистка. 317 00:12:48,680 --> 00:12:51,045 Прежде всего... 318 00:12:51,120 --> 00:12:53,485 для всех вас, кто продолжает воровать... 319 00:12:53,560 --> 00:12:57,121 убивать, продавать наркотики, которые мы не можем облагать налогом... 320 00:12:57,200 --> 00:12:59,680 для всех вас, кто не платить алименты... 321 00:12:59,760 --> 00:13:03,045 но только что купил новенький Xbox и несколько Джорданов. 322 00:13:03,120 --> 00:13:05,441 Я разговариваю с банкирами заработать крутой миллион... 323 00:13:05,520 --> 00:13:07,204 каждый раз, когда ты чихаешь... 324 00:13:07,280 --> 00:13:09,362 пока общественность не может себе этого позволить платить по ипотеке... 325 00:13:09,440 --> 00:13:11,124 что ты их продал. 326 00:13:11,200 --> 00:13:14,204 Итак, сегодня вечером, как американцы... 327 00:13:14,280 --> 00:13:16,565 мы чистим. 328 00:13:16,640 --> 00:13:19,484 Эй, если ты не сделал ничего плохого... 329 00:13:19,560 --> 00:13:21,365 вам не о чем беспокоиться. 330 00:13:21,440 --> 00:13:23,405 Чистка не о тебе. 331 00:13:23,480 --> 00:13:25,482 Речь идет об остальных из вас. 332 00:13:25,560 --> 00:13:27,164 И ты знаешь, кто ты. 333 00:13:27,240 --> 00:13:29,686 Хорошо, что мы в Беверли-Хиллз. 334 00:13:37,320 --> 00:13:39,402 Ага. 335 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 Тук-тук. 336 00:13:58,040 --> 00:14:00,281 Ага! 337 00:14:05,840 --> 00:14:07,842 Им это понравится в Чикаго. 338 00:14:14,360 --> 00:14:16,725 Кто-то должен это сделать. 339 00:14:16,800 --> 00:14:18,125 Да, мы в деньгах! 340 00:14:18,200 --> 00:14:20,282 Мы получили деньги! 341 00:14:20,360 --> 00:14:21,725 Откуда у тебя все эти деньги? 342 00:14:21,800 --> 00:14:23,802 - Блин, девочка! - Подожди, подожди, девочка. 343 00:14:23,880 --> 00:14:25,644 - Подожди. - Все в порядке. 344 00:14:27,280 --> 00:14:28,725 Что? 345 00:14:31,000 --> 00:14:32,365 Кто это? 346 00:14:35,200 --> 00:14:36,765 Эй, девочка, позволь мне перезвонить тебе. 347 00:14:36,840 --> 00:14:38,565 Лучше позвони Фризи. Ты знаешь, что он спотыкается. 348 00:14:38,640 --> 00:14:39,801 - Все в порядке. - Люблю тебя, девочка. 349 00:14:39,880 --> 00:14:41,085 Ладно, я тоже тебя люблю. Пока! 350 00:14:41,160 --> 00:14:42,810 Пока! 351 00:14:48,560 --> 00:14:51,040 Это какое-то тупое дерьмо. 352 00:15:55,240 --> 00:15:56,885 Большой Шон! 353 00:15:56,960 --> 00:15:58,845 О, ниггер, я думал, ты Большой Шон. 354 00:15:58,920 --> 00:16:00,160 Замри! 355 00:16:00,240 --> 00:16:02,885 Что ты здесь делаешь? Ты напугал меня до полусмерти. 356 00:16:02,960 --> 00:16:05,042 Ты знаешь, я не мог бы быть в Чикаго без тебя, детка. 357 00:16:05,120 --> 00:16:06,246 Я богат. 358 00:16:06,360 --> 00:16:08,522 Если ты скажешь, что ты мой друг, ты мой друг! 359 00:16:08,600 --> 00:16:10,364 Детка, остановись. Мой папа! 360 00:16:10,440 --> 00:16:12,204 Детка, как ты сюда попала? 361 00:16:12,280 --> 00:16:14,165 - У тебя нет машины. - Детка, с такой любовью, как наша... 362 00:16:14,240 --> 00:16:15,685 Мне не нужна машина. Я взял Грейхаунда. 363 00:16:15,760 --> 00:16:17,922 - Ты взял Грейхаунда? - Три дня и три ночи... 364 00:16:18,000 --> 00:16:20,082 точно так же, как это сделал Иисус Христос в пустыне с Моисеем... 365 00:16:20,160 --> 00:16:22,401 Адам и Ева. «Святой-луйя». 366 00:16:23,240 --> 00:16:24,446 Малыш. 367 00:16:25,320 --> 00:16:27,365 Боже мой. Если папа застанет тебя здесь... 368 00:16:27,440 --> 00:16:28,925 ты знаешь, что он убьет тебя. 369 00:16:29,000 --> 00:16:31,162 Слушай, я рискну с твоим отцом. 370 00:16:31,240 --> 00:16:32,765 На самом деле, было бы приятно его увидеть. 371 00:16:32,840 --> 00:16:33,921 - Ударь его один раз. - Что? 372 00:16:34,000 --> 00:16:35,570 - Назовите его «поп» один раз. - Прекрати. 373 00:16:35,680 --> 00:16:37,762 - Поймай этого ниггера один раз. - Детка, перестань. 374 00:16:37,840 --> 00:16:40,320 - Элли Блэк! - Я ходил ради тебя в церковь. 375 00:16:40,400 --> 00:16:41,605 Ну, тогда почему Кейша сказала... 376 00:16:41,680 --> 00:16:43,842 ты был с этой девушкой Валери вчера вечером, значит? 377 00:16:43,920 --> 00:16:45,604 - Кейша несет чушь! - Нет. 378 00:16:45,680 --> 00:16:46,681 Ты не можешь верить Кейше, чувак. 379 00:16:46,760 --> 00:16:47,921 Детка, я люблю тебя. Посмотри на меня, посмотри на меня. 380 00:16:48,000 --> 00:16:50,002 Повторяй за мной, детка. Я... 381 00:16:50,080 --> 00:16:51,885 - Я. - Любовь. 382 00:16:51,960 --> 00:16:53,605 - Любовь. - Секс. 383 00:16:53,680 --> 00:16:55,045 Я знал, что ты хочешь D, детка. 384 00:16:55,120 --> 00:16:56,849 - Позвольте мне получить это один раз со спины. - Элли! 385 00:16:58,840 --> 00:17:01,205 Спорим, ты не думал Я буду участвовать сегодня вечером. 386 00:17:01,280 --> 00:17:02,725 Удалять? 387 00:17:02,800 --> 00:17:04,445 Они все еще в этом дерьме? 388 00:17:04,520 --> 00:17:07,125 Но ваш президент – человек из народа. 389 00:17:07,200 --> 00:17:10,363 И, как и вы, у меня появилось желание очиститься. 390 00:17:10,440 --> 00:17:12,405 Очистите эти орехи. 391 00:17:12,480 --> 00:17:13,605 Оно идет вниз, вы все. 392 00:17:13,680 --> 00:17:16,445 Джей Лено, у тебя много машин. 393 00:17:16,520 --> 00:17:18,085 Выбери побыстрее, ублюдок. 394 00:17:18,160 --> 00:17:20,845 Элли, телевизор снова испорчен. 395 00:17:20,920 --> 00:17:22,885 Эй, ниггер! Черт возьми, ниггер! 396 00:17:22,960 --> 00:17:24,605 Заткнись, ниггер. 397 00:17:24,680 --> 00:17:26,725 Подожди, тебя не будет относишься ко мне как к чужой суке. 398 00:17:26,800 --> 00:17:29,405 Детка, пожалуйста, пожалуйста. Ты доставишь мне неприятности! 399 00:17:29,480 --> 00:17:30,765 - Ты меня впустишь... - Элли! 400 00:17:30,840 --> 00:17:33,320 Скажи: «Пошел ты, папа». а потом сделай мне бутерброд. 401 00:17:33,400 --> 00:17:34,481 - Сделай мне бутерброд. - Хорошо, я заставлю тебя... 402 00:17:34,560 --> 00:17:35,641 бутерброд с арахисовым маслом и желе. 403 00:17:35,720 --> 00:17:38,165 - Элли! - Хорошо, папочка, я иду! 404 00:17:38,240 --> 00:17:39,565 Ладно, папочка, пошел ты на хуй! 405 00:17:39,640 --> 00:17:42,564 - Я сказал это твоим голосом. - Замолчи! 406 00:17:42,640 --> 00:17:44,722 Элли Блэк! 407 00:17:44,800 --> 00:17:47,280 - Как дела, папочка? - Разве ты не слышишь, как я тебя зову? 408 00:17:47,360 --> 00:17:49,005 Я пытаюсь... Что ты делаешь? 409 00:17:49,080 --> 00:17:51,845 - Ничего. - ...нет места, где ты был бы в безопасности. 410 00:17:51,920 --> 00:17:54,205 Я пытаюсь заставить этот телевизор работать. 411 00:17:54,280 --> 00:17:56,165 Это какая-то ерунда. 412 00:17:56,240 --> 00:17:58,125 Ну, черт, папочка, разве это не то, чем ты зарабатываешь на жизнь? 413 00:17:58,200 --> 00:17:59,565 Да, но не я это дерьмо подключал. 414 00:17:59,680 --> 00:18:01,921 Какой-то белый человек подключил это. 415 00:18:02,000 --> 00:18:03,843 Это не подстроено ниггерами. 416 00:18:03,920 --> 00:18:07,003 Эй, знаешь, что было бы здорово? Двух зайцев одним выстрелом? 417 00:18:07,080 --> 00:18:09,162 Если бы ты мог спрятаться в доме Эрика Эстрады. 418 00:18:09,240 --> 00:18:11,685 Все здесь — это Чистка. 419 00:18:11,760 --> 00:18:13,364 - Я знаю. - Ты не сможешь... 420 00:18:13,440 --> 00:18:14,680 больше ничего смотреть сегодня не буду. 421 00:18:14,760 --> 00:18:16,842 Это правительство, Чистка. 422 00:18:16,920 --> 00:18:18,684 Хорошо, ну, мы не боимся никакой чертовой Чистки. 423 00:18:18,760 --> 00:18:20,524 - Мы из округа Кук. - Что? 424 00:18:20,600 --> 00:18:23,485 Мы выросли на талонах на питание. Это Чистка. 425 00:18:23,560 --> 00:18:24,525 - Черт. - Мы знаем эту жизнь. 426 00:18:24,600 --> 00:18:26,204 - Первый и 15. - Что? 427 00:18:26,280 --> 00:18:27,605 - Ниггер. - Ага. 428 00:18:27,680 --> 00:18:29,523 - Почини телевизор. - Все в порядке. 429 00:18:29,600 --> 00:18:32,045 Арнольд Шварценеггер, я буду там. 430 00:18:32,120 --> 00:18:33,685 Позвольте мне позвонить. 431 00:18:33,760 --> 00:18:36,366 - Так иди и сделай это сейчас. - Привет? 432 00:18:38,440 --> 00:18:41,284 Я заберу это себе, сука. 433 00:18:41,360 --> 00:18:44,885 - Он позвал меня сюда ни за что. - Я сейчас живу в Беверли-Хиллз. 434 00:18:44,960 --> 00:18:47,008 Я не живу в Чикаго. 435 00:18:54,120 --> 00:18:55,804 Обнаружение цели противника. 436 00:18:57,480 --> 00:18:59,960 Обнаружение цели противника. 437 00:19:02,280 --> 00:19:03,405 Цель заблокирована. 438 00:19:03,480 --> 00:19:06,165 Карл-младший, прекрати! 439 00:19:07,240 --> 00:19:09,561 Джуниор, убери это отсюда! 440 00:19:14,920 --> 00:19:17,002 Святое дерьмо! 441 00:19:33,680 --> 00:19:35,364 Знаешь что? 442 00:19:35,440 --> 00:19:37,602 Я нужен Карлу. 443 00:19:37,680 --> 00:19:40,081 Ему нужно, чтобы я взял все это. 444 00:19:40,160 --> 00:19:42,925 Спасибо. Просто возьмите все эти небольшие деньги. 445 00:19:43,000 --> 00:19:46,129 И вся эта травка в доме. У нас здесь дети. 446 00:19:48,680 --> 00:19:50,842 Кронут! 447 00:19:50,960 --> 00:19:52,445 Фриз, ты не можешь здесь оставаться. 448 00:19:52,520 --> 00:19:53,851 - Ты... - Что ты имеешь в виду? 449 00:19:53,960 --> 00:19:56,042 - Слушай, тебе пора идти. - Куда мне идти? 450 00:19:56,120 --> 00:19:57,963 Не знаю, но ты не можешь здесь оставаться, ниггер. 451 00:19:58,040 --> 00:19:59,690 - Тебе пора идти. - Уже закат, детка. 452 00:19:59,800 --> 00:20:00,961 Я быстро прочистю свою задницу. 453 00:20:01,040 --> 00:20:02,485 Детка, я это видел. 454 00:20:02,560 --> 00:20:05,723 - Они быстро чистят таких ниггеров, как я. - Я не хочу, чтобы тебя чистили. 455 00:20:05,800 --> 00:20:07,325 Ну, тогда... я имею в виду, что... 456 00:20:07,400 --> 00:20:09,641 - Давай. - Мой отец, чувак. 457 00:20:09,720 --> 00:20:12,041 Я разберусь с твоим отцом. Позвольте мне остаться. 458 00:20:12,120 --> 00:20:14,202 Пожалуйста, позволь мне остаться. Ну давай же. 459 00:20:14,280 --> 00:20:16,044 Сделайте это для нас. Позвольте мне вставить наконечник. 460 00:20:16,120 --> 00:20:17,605 Позвольте мне остаться. Выберите тот или иной вариант. 461 00:20:17,680 --> 00:20:19,045 Все в порядке. Хорошо. 462 00:20:19,120 --> 00:20:20,804 - Хорошо, я могу разбить? - Нет! 463 00:20:20,880 --> 00:20:23,645 Ты можешь остаться, но ты... Детка, послушай меня. 464 00:20:23,720 --> 00:20:26,405 Ты должен вести себя тихо. Мой отец не играет в это дерьмо. 465 00:20:26,480 --> 00:20:28,845 Детка, тебе нужно вести себя тихо потому что ты знаешь, когда я кладу это... 466 00:20:28,920 --> 00:20:32,163 - Ладно, ладно, ладно. - Замолчи. 467 00:20:32,240 --> 00:20:34,083 45, 47. 468 00:20:34,800 --> 00:20:37,201 - Карл? - Как дела? 469 00:20:37,280 --> 00:20:39,325 - Нам нужно поговорить. - Я думал, мы уже поговорили. 470 00:20:39,400 --> 00:20:41,687 - Где дети? - Кронут отвратительный. 471 00:20:41,800 --> 00:20:44,085 - Кронут? - Элли и Карл-младший оба меня ненавидят. 472 00:20:44,160 --> 00:20:46,401 - Я не знаю, что делать, Карл. - Давай, просто присаживайся. 473 00:20:46,480 --> 00:20:48,084 Давай, давай, давай, расслабься. 474 00:20:48,160 --> 00:20:50,685 Просто поговори со мной. В чем дело? 475 00:20:50,760 --> 00:20:53,885 Я не могу жить в этом доме... 476 00:20:53,960 --> 00:20:57,123 зная, что есть мужчина полностью мастурбирует для меня. 477 00:20:57,200 --> 00:21:00,405 Скоро появится палатка в его штанах каждый раз, когда я рядом. 478 00:21:00,480 --> 00:21:02,525 Ладно, ладно, смотри. Кронут, он сидел в тюрьме. 479 00:21:02,600 --> 00:21:04,204 Он был в тюрьме. Он немного странный. 480 00:21:04,280 --> 00:21:06,645 - Но позволь мне это контролировать, ладно? - Когда? 481 00:21:06,720 --> 00:21:09,765 Я собираюсь схватить его маленькую задницу. Расслабляться. 482 00:21:09,840 --> 00:21:12,045 Дай мне маленького лепрекона в моем распоряжении. 483 00:21:12,120 --> 00:21:14,405 - Надери ему задницу. - Слушай, я пойду поговорить с Кронутом... 484 00:21:14,480 --> 00:21:16,045 и у нас будет семейная встреча. 485 00:21:16,120 --> 00:21:17,804 Мы собираемся вместе. Давайте... 486 00:21:17,920 --> 00:21:19,245 Дай мне разобраться с этим, ладно? 487 00:21:19,320 --> 00:21:21,243 - Хорошо. Хорошо. - Все в порядке. 488 00:21:21,320 --> 00:21:22,685 - Спасибо. - Хорошо, детка. 489 00:21:22,800 --> 00:21:25,371 Хорошо, позволь мне поговорить с Элли. 490 00:21:26,560 --> 00:21:28,285 Я должен найти способ заставить эту семью работать. 491 00:21:28,360 --> 00:21:29,850 Дерьмо. 492 00:21:31,080 --> 00:21:32,605 Кронут! 493 00:21:36,280 --> 00:21:37,770 Кронат. 494 00:21:44,440 --> 00:21:46,124 Кронат. 495 00:21:51,320 --> 00:21:53,288 Кронат. 496 00:22:00,600 --> 00:22:02,805 Не играй, Кронут. 497 00:22:02,880 --> 00:22:06,362 Да, ты видишь это? Вы это видите? 498 00:22:06,440 --> 00:22:07,925 Ты катаешься на моих усах. 499 00:22:08,000 --> 00:22:09,240 Покатайся на моих усах. 500 00:22:09,320 --> 00:22:11,641 Не веди себя так, будто ты не... Не веди себя. 501 00:22:15,440 --> 00:22:18,005 - Что ты делаешь? - Давай, потому что. Мы двоюродные братья. 502 00:22:18,080 --> 00:22:20,045 - Не пугай меня так. - Я просил тебя выйти сюда, чувак... 503 00:22:20,120 --> 00:22:21,565 и посмотри на мой внедорожник, чувак... 504 00:22:21,640 --> 00:22:23,125 и поменяй масло. Что это за хрень? 505 00:22:23,200 --> 00:22:24,964 Я пытался поменять масло, чувак... 506 00:22:25,040 --> 00:22:26,685 но масло такое гадкое и дерьмовое... 507 00:22:26,760 --> 00:22:28,805 это как засохший орех. Я не могу этого сделать. 508 00:22:28,880 --> 00:22:31,565 Мне не нужен маленький механик по тенистым деревьям. бегать здесь. 509 00:22:31,640 --> 00:22:33,483 Если ты не знаешь, что делаешь, отнеси мое дерьмо Мидасу. 510 00:22:33,560 --> 00:22:34,605 Я знаю, что делаю. 511 00:22:34,680 --> 00:22:36,205 Это заставило меня прийти к отличным идеям. 512 00:22:36,280 --> 00:22:38,965 - Отличная идея, типа чего? - Идея на миллион долларов. 513 00:22:39,040 --> 00:22:40,325 - Идея на миллион долларов? - Ага. 514 00:22:40,400 --> 00:22:42,164 - С новеньким внедорожником? - Совершенно новый? 515 00:22:42,240 --> 00:22:45,525 Это было совершенно ново, когда гражданские права движение продолжалось. 516 00:22:45,600 --> 00:22:46,925 Это один владелец. 517 00:22:47,000 --> 00:22:48,885 Один владелец? Кто был единственным владельцем, Иисус? 518 00:22:48,960 --> 00:22:51,566 Нет, чувак! У белой дамы он был в гараже... 519 00:22:51,680 --> 00:22:53,444 - и никогда на нем не ездил. - Это было за рулём мисс Дейзи? 520 00:22:53,520 --> 00:22:55,325 Что это за болтик там? 521 00:22:55,400 --> 00:22:57,525 - Который из? - Чертов рот. 522 00:22:57,600 --> 00:23:00,001 - Что с тобой, братан? - Разговоры о моем дерьме не новы. 523 00:23:00,080 --> 00:23:02,242 - Чувак, тебе нужна консультация, братан. - Ты тоже. 524 00:23:02,320 --> 00:23:03,765 Нет, я не знаю. Да, чувак. 525 00:23:03,840 --> 00:23:05,965 Потому что у меня есть отличные идеи. Я пытаюсь помочь тебе... 526 00:23:06,040 --> 00:23:07,565 сделай эту ситуацию лучше для нас обоих... 527 00:23:07,640 --> 00:23:09,765 потому что у меня появилась замечательная идея. Позволь мне рассказать тебе об этом, чувак. 528 00:23:09,840 --> 00:23:11,565 Ладно, выслушай меня, братан. 529 00:23:11,640 --> 00:23:14,041 Вот о чем я думаю. Эти модели известны... 530 00:23:14,160 --> 00:23:16,322 из-за проблем с электричеством которые вызывают пожар. 531 00:23:16,400 --> 00:23:18,402 Итак, что я думаю ускоряет процесс. 532 00:23:18,480 --> 00:23:20,562 Вот эта сука взрывается... 533 00:23:20,640 --> 00:23:21,482 - ты чувствуешь, что я говорю? - Ага. 534 00:23:21,560 --> 00:23:23,085 Если он взорвется... 535 00:23:23,160 --> 00:23:25,205 мы получаем новую модель и большое поселение. 536 00:23:25,280 --> 00:23:27,485 И если я получу большую компенсацию, бум! 537 00:23:27,560 --> 00:23:30,365 Итак, вы думаете, что получите урегулирование за то, что взорвался в этом грузовике? 538 00:23:30,440 --> 00:23:32,485 - Если я в нем. - Ты собираешься взорваться? 539 00:23:32,560 --> 00:23:33,721 Я не собираюсь взорваться до конца. 540 00:23:33,800 --> 00:23:35,285 Я не умру, это было бы глупо. 541 00:23:35,360 --> 00:23:37,442 Все, что я собираюсь сделать, это просто сжечь всю переднюю часть моего тела. 542 00:23:37,560 --> 00:23:39,685 Ты ведь знаешь, какая у Кунта Кинте спина? 543 00:23:39,760 --> 00:23:42,205 Вот так спереди моя грудь будет выглядеть... 544 00:23:42,280 --> 00:23:44,601 Тупой, как ящик с гребаными камнями. 545 00:23:44,680 --> 00:23:46,005 У тебя теперь плохая сука... 546 00:23:46,080 --> 00:23:48,082 Нет, нет, нет, нет. А если говорить о плохой суке... 547 00:23:48,160 --> 00:23:50,525 хватит трахаться с моей женой здесь. 548 00:23:50,600 --> 00:23:52,523 Нет, по-настоящему. Хватит дрочить на нее... 549 00:23:52,600 --> 00:23:54,485 - перестань смотреть на нее. - Кто тебе сказал? Они стучат на меня? 550 00:23:54,560 --> 00:23:55,971 Нет, сказала она мне. Ты бегал здесь... 551 00:23:56,080 --> 00:23:57,645 с твоей маленькой девчонкой и всем остальным. 552 00:23:57,720 --> 00:23:59,445 - Прекрати! - Она сказала тебе, что ты ей не нравишься... 553 00:23:59,520 --> 00:24:00,681 потому что ты похож на Лайонела Ричи? 554 00:24:00,760 --> 00:24:02,165 Я не похож ни на какого чертового Лайонела Ричи. 555 00:24:02,240 --> 00:24:04,205 - Да, ты делаешь. - Нет, я не похож на Лайонела Ричи. 556 00:24:04,280 --> 00:24:05,645 Вы должны посмотреть на это с моей точки зрения. 557 00:24:05,720 --> 00:24:07,324 Я уже два года взаперти. 558 00:24:07,400 --> 00:24:09,365 Я знаю. Я вкладываю деньги в твои гребаные книги. 559 00:24:09,440 --> 00:24:12,284 Так что я еще не видел никого настолько хорошего... Я не видел ни одной женщины. 560 00:24:12,360 --> 00:24:15,245 - Все, что я видел, это член. - Эй, эй, эй, эй! 561 00:24:15,320 --> 00:24:16,965 Я имею в виду, типа, этих нигеров... 562 00:24:17,040 --> 00:24:19,565 - У этих ниггеров в тюрьме большие члены. - Я не хочу слышать это дерьмо! 563 00:24:19,640 --> 00:24:21,369 Мы в душе, они повсюду размахивают херами. 564 00:24:21,480 --> 00:24:23,205 Дерьмо промахнулось и ударило меня по локтю... 565 00:24:23,280 --> 00:24:25,485 - и я был на другом конце комнаты. - Ладно, хватит. 566 00:24:25,560 --> 00:24:28,325 Хватит с другими мужчинами. Это слишком много. 567 00:24:28,400 --> 00:24:30,525 Ну, давай я трахну твою старушку. Я больше не буду о них говорить. 568 00:24:30,600 --> 00:24:32,565 Что я только что сказал о тебе, Кронут? 569 00:24:32,640 --> 00:24:34,881 Ты думаешь, что это чертова игра. Хватит играть. 570 00:24:34,960 --> 00:24:37,525 - Все в порядке. - У нас семейное собрание... 571 00:24:37,600 --> 00:24:38,885 через 10 минут. 572 00:24:38,960 --> 00:24:41,245 Возьми мой грузовик, собери его обратно... 573 00:24:41,320 --> 00:24:43,641 - и приходи на встречу. - Все в порядке. 574 00:24:43,720 --> 00:24:46,165 Снимите с головы этот черный карниз. 575 00:24:46,240 --> 00:24:47,730 - Нет, у меня есть шапки-волны. - Это не волновая шапка. 576 00:24:47,840 --> 00:24:50,605 - Я пытаюсь поймать волны. - Это отпечатки пальцев в твоей голове. 577 00:24:50,680 --> 00:24:52,725 Нет, это хорошие волны. 578 00:24:52,800 --> 00:24:55,201 Да, босс. Я уже подхожу к этому. 579 00:24:55,280 --> 00:24:57,245 Относись ко мне так, как будто я проклятый раб. 580 00:24:57,320 --> 00:24:58,526 Я ваш народ! 581 00:25:00,480 --> 00:25:04,280 Это семейная встреча Блэков. 582 00:25:06,080 --> 00:25:07,286 Теперь я немного расстроен... 583 00:25:07,400 --> 00:25:09,004 что вы, ребята, не были благодарны... 584 00:25:09,080 --> 00:25:10,764 этого большого особняка, в который я тебя поместил. 585 00:25:10,840 --> 00:25:11,921 Ты знаешь, я благодарен. 586 00:25:12,000 --> 00:25:13,285 У тебя нет большего «благодарника», чем у меня. 587 00:25:13,360 --> 00:25:16,091 Ребята, я сделал все это для вас. 588 00:25:16,200 --> 00:25:18,123 Ну, папочка, мы не просили об этом. 589 00:25:18,200 --> 00:25:19,845 - Вам нужно найти Рэя Райса. - Карл, ты видишь... 590 00:25:19,920 --> 00:25:22,205 - Кронут, заткнись. - Да, Ваше Высочество. 591 00:25:22,280 --> 00:25:24,245 я пытался получить этот аккаунт Wings and Things... 592 00:25:24,320 --> 00:25:25,765 чтобы я мог дать вам, ребята, лучшую жизнь... 593 00:25:25,840 --> 00:25:27,965 чтобы я мог нарисовать на твоем лице несколько улыбающихся лиц. 594 00:25:28,040 --> 00:25:29,925 Хорошо, как насчет улыбки? 595 00:25:30,000 --> 00:25:32,605 Слушай, мы здесь, чтобы хорошо провести время. 596 00:25:32,680 --> 00:25:34,205 Ни айфонов, ни айпадов. 597 00:25:34,280 --> 00:25:35,485 - Что? - Оставь это дерьмо. 598 00:25:35,560 --> 00:25:37,403 - Мы богаты... - Богатый. 599 00:25:37,480 --> 00:25:39,125 Мы черные и идем гулять. 600 00:25:39,200 --> 00:25:40,531 Ребята, вы даже не смогли погулять по Чикаго... 601 00:25:42,080 --> 00:25:45,050 - Пойдем. - Послушайте, что говорит этот человек! 602 00:25:47,120 --> 00:25:48,485 - Ты слышал, отец. - Пойдем. 603 00:25:48,560 --> 00:25:49,965 Я понял это. О, неважно. 604 00:25:50,040 --> 00:25:51,724 Я был просто... 605 00:25:53,560 --> 00:25:55,449 Черт, это приятно. 606 00:25:58,880 --> 00:26:00,723 Нам нужно встретиться здесь с друзьями. 607 00:26:02,880 --> 00:26:06,202 О, нет, нет, нет. 608 00:26:06,280 --> 00:26:08,806 Bone Thugs-N-Harmony и Ким Кардашьян. 609 00:26:08,920 --> 00:26:10,922 Не в моем районе. 610 00:26:12,560 --> 00:26:14,483 911. Говорит дворник. 611 00:26:14,560 --> 00:26:17,404 Да, я хотел бы сообщить о подозрительном черная семья в моем закрытом поселке. 612 00:26:17,480 --> 00:26:18,685 Дай мне твой адрес... 613 00:26:18,760 --> 00:26:19,921 Они просто идут по улице. 614 00:26:20,000 --> 00:26:21,325 Бесплатно для просмотра всем. 615 00:26:21,400 --> 00:26:23,801 У них наверняка есть оружие массового уничтожения. 616 00:26:23,880 --> 00:26:26,042 Малыш похож на злого повелителя. 617 00:26:26,120 --> 00:26:27,281 Можете ли вы прислать кого-нибудь, пожалуйста? 618 00:26:27,360 --> 00:26:29,010 Привет? Привет! 619 00:26:30,920 --> 00:26:32,160 Детка, давай просто вернемся в дом. 620 00:26:32,240 --> 00:26:33,685 Они не хотят идти. 621 00:26:33,760 --> 00:26:35,364 Давай, давай насладимся этим. 622 00:26:35,440 --> 00:26:37,681 Мы в Беверли-Хиллз. Посмотрите, как хорош этот район. 623 00:26:37,760 --> 00:26:39,364 Почувствуйте запах свежего воздуха. 624 00:26:39,440 --> 00:26:41,124 Это приятно, правда? 625 00:26:41,200 --> 00:26:43,362 - Ох, чувак, блин. - Это тупо. 626 00:26:43,440 --> 00:26:45,085 И не пытайся встать на мою сторону, ладно... 627 00:26:45,160 --> 00:26:46,685 потому что я до сих пор не знаю, что ты такой. 628 00:26:46,760 --> 00:26:48,364 Эй, эй, эй, следи за своим языком. 629 00:26:48,440 --> 00:26:50,044 Папа, это не моя мама. 630 00:26:50,120 --> 00:26:51,201 Мне не обязательно ее слушать. 631 00:26:51,280 --> 00:26:53,123 Моя мать умерла, ясно? Это всего лишь твоя жена. 632 00:26:53,200 --> 00:26:54,804 - Хорошо, сейчас... - Это всего лишь побочная девчонка, которая сделала это. 633 00:26:54,880 --> 00:26:56,644 Теперь ты будешь уважать старших. 634 00:26:56,760 --> 00:26:58,922 - Счастливой чистки, сосед. - Черт побери? 635 00:26:59,000 --> 00:27:00,885 Детка, у него есть пистолет. 636 00:27:00,960 --> 00:27:03,845 - Могу я вернуться в дом, пап? - Я сейчас выколю им ноги. 637 00:27:03,920 --> 00:27:05,365 - Расслабляться. - Что? 638 00:27:05,440 --> 00:27:07,044 Вот почему я получил переключатель. 639 00:27:07,120 --> 00:27:09,805 - Добро пожаловать, Негры! - Эй, эй, эй! 640 00:27:09,880 --> 00:27:12,326 - Почему ты кричишь? - О, вы должны извинить его. 641 00:27:12,440 --> 00:27:14,920 Он так взволнован когда мы знакомимся с новыми людьми. 642 00:27:15,000 --> 00:27:18,561 Особенно разные люди. 643 00:27:18,640 --> 00:27:20,685 Итак, добро пожаловать в наш прекрасный район. 644 00:27:20,760 --> 00:27:24,242 - Я Джим Смит и... - Это делает меня Мэри Смит. 645 00:27:24,320 --> 00:27:27,164 А мы... Смиты. 646 00:27:27,240 --> 00:27:29,447 - Мы приходим с подарками. - Я возьму это. 647 00:27:30,480 --> 00:27:32,482 - Ты ешь это? - Ага. 648 00:27:32,560 --> 00:27:34,722 Это маленькие вкусности от Уильямса и Сономы. 649 00:27:34,840 --> 00:27:36,565 - Так это еда. - Не обращай на него внимания. 650 00:27:36,640 --> 00:27:38,765 - Он немного... - Да, особые потребности. 651 00:27:38,840 --> 00:27:40,649 О, я понимаю. 652 00:27:40,760 --> 00:27:43,485 У нее есть брат, у которого есть особые потребности тоже. 653 00:27:43,560 --> 00:27:44,765 Все в порядке, малыш. 654 00:27:44,840 --> 00:27:46,842 - Это славный маленький парень. - Какого черта? 655 00:27:46,920 --> 00:27:49,366 Почему ты его трешь как йорк-терьер? 656 00:27:49,480 --> 00:27:51,205 Он такой вонючка. 657 00:27:51,280 --> 00:27:52,725 Это правда, я такой. 658 00:27:52,800 --> 00:27:55,405 Я не узнал ваших имен. 659 00:27:55,480 --> 00:27:57,525 - Ты...? - Я Лорена. 660 00:27:57,600 --> 00:27:59,284 - Лорена. Латина? - Да. 661 00:27:59,360 --> 00:28:01,325 - Un nombre bonito. - Большая благодарность. 662 00:28:01,400 --> 00:28:02,805 Ладно, это чертовски мало, Билл. 663 00:28:02,880 --> 00:28:05,445 - Да ладно, чувак, что ты делаешь? - Хватит флиртовать, ты. 664 00:28:05,520 --> 00:28:07,645 Все это безобразное дерьмо Телемундо. 665 00:28:07,720 --> 00:28:09,765 Зачем тебе это? когда ты сможешь это получить? 666 00:28:09,840 --> 00:28:12,965 Милая, ты знаешь, я не могу устоять красивое лицо. 667 00:28:13,040 --> 00:28:15,805 - Спасибо. - Лучше наденьте поводок на его задницу. 668 00:28:15,920 --> 00:28:17,565 А ты? 669 00:28:17,640 --> 00:28:19,285 Меня зовут Карл Блэк. 670 00:28:19,360 --> 00:28:22,762 Не ненавидьте проводку. Вы, наверное, видели, знаете, да. 671 00:28:22,840 --> 00:28:24,965 Но теперь у меня также есть новая компания. 672 00:28:25,040 --> 00:28:27,441 Это называется "Сантехника Мандинго"... 673 00:28:27,520 --> 00:28:29,284 потому что я прокладываю трубу. 674 00:28:29,360 --> 00:28:31,485 - Карл. Карл, остановись. - Я бы хотел положить немного на твою толстую задницу. 675 00:28:31,560 --> 00:28:34,125 - И я прихожу сразу за ним. - О боже, мне так стыдно. 676 00:28:34,200 --> 00:28:36,043 - Хорошо. - И посмотри на это. 677 00:28:36,120 --> 00:28:38,327 Ты маленький черный вампир? 678 00:28:41,400 --> 00:28:43,482 - Прекрати. - Это немного иронично... 679 00:28:43,560 --> 00:28:46,040 что тебя зовут Блэк... 680 00:28:46,160 --> 00:28:48,083 - потому что ты... - Не говори этого, сука. 681 00:28:48,160 --> 00:28:51,084 - Карл! - Нет, она знает, что делает. 682 00:28:51,160 --> 00:28:52,400 Вы переехали в дом... 683 00:28:52,480 --> 00:28:54,125 в конце «Цветения вишни», верно? 684 00:28:54,200 --> 00:28:55,325 - Ага-ага. - Ага. 685 00:28:55,400 --> 00:28:56,725 Да, я готов поспорить, что ты заключил сделку по этому поводу. 686 00:28:56,800 --> 00:28:59,724 Я сделал... о, мы получили много в этом, да. 687 00:28:59,840 --> 00:29:02,002 - Почему? - Ну... 688 00:29:02,080 --> 00:29:03,650 Скажем так, последние владельцы... 689 00:29:03,760 --> 00:29:07,125 осталось немного Спешки, средний ремонт. 690 00:29:07,200 --> 00:29:09,085 Какой к черту средний ремонт? 691 00:29:09,160 --> 00:29:10,844 Они не пережили чистку. 692 00:29:10,920 --> 00:29:12,684 Но, знаешь, я уверен... 693 00:29:12,760 --> 00:29:14,245 Это первое предупреждение. 694 00:29:14,320 --> 00:29:15,645 - Да. - С чисткой, соседи. 695 00:29:15,720 --> 00:29:17,324 Удачной чистки! 696 00:29:55,960 --> 00:29:57,849 Хорошо, ну... 697 00:29:58,800 --> 00:30:00,643 вот ужин. 698 00:30:01,600 --> 00:30:03,485 - Что это такое? - Это курица. 699 00:30:03,560 --> 00:30:05,244 Что, ты никогда не видела курицу, Элли? 700 00:30:05,320 --> 00:30:07,205 - Вы уверены? - Кухня совершенно новая. 701 00:30:07,280 --> 00:30:09,601 Там все эти ручки, и я даже не знала, как это выразить... 702 00:30:09,680 --> 00:30:10,725 Я понимаю. Выглядит хорошо. 703 00:30:10,800 --> 00:30:12,723 Да, похоже на курицу-вампира... 704 00:30:12,800 --> 00:30:15,724 после того, как выйдет солнце. 705 00:30:17,080 --> 00:30:19,447 Лучше бы это было звучанием для клуба. 706 00:30:22,040 --> 00:30:24,646 Что за чушь про Чистку, ясно? 707 00:30:24,760 --> 00:30:27,764 О, Боже мой, папа. Вы ни на что не обращаете внимания. 708 00:30:27,840 --> 00:30:30,320 только сегодня вечером самая опасная ночь в году. 709 00:30:30,400 --> 00:30:33,045 Да, люди могут уйти с грабежами, убийствами... 710 00:30:33,120 --> 00:30:35,361 какое бы преступление они ни хотели, в течение 12 часов. 711 00:30:35,440 --> 00:30:36,925 И полиция ничего не может с этим поделать. 712 00:30:37,000 --> 00:30:39,965 Хорошо, смотри. Хватит этого дерьма с Чисткой, ладно? 713 00:30:40,040 --> 00:30:41,365 Это чертова шутка. 714 00:30:41,440 --> 00:30:44,171 Люди не убирают ни в каком чертовом районе, как этот. 715 00:30:47,120 --> 00:30:49,761 Черт, чувак, я только что вышел из тюрьмы и вот ты несешь это чертово дерьмо. 716 00:30:49,840 --> 00:30:50,921 Я пришёл не ради этого дерьма. 717 00:30:51,000 --> 00:30:52,565 Я слишком стар для этого дерьма, чувак. 718 00:30:52,640 --> 00:30:54,845 - Черт. - Возможно, это было прямо на улице. 719 00:30:54,920 --> 00:30:57,605 Может быть, нам стоит сесть на борт окна или что-то в этом роде. 720 00:30:57,680 --> 00:30:59,405 - Ага. - Блакула. 721 00:30:59,480 --> 00:31:00,605 Ты напуган? 722 00:31:00,680 --> 00:31:03,081 Я думал, ты был ночью из ходячих мертвецов. 723 00:31:03,160 --> 00:31:04,445 Я живой мертвец. 724 00:31:04,520 --> 00:31:05,925 Ходячие мертвецы — это зомби. 725 00:31:06,000 --> 00:31:07,965 Я думаю, что Карл-младший прав. Нам нужно задраить люки. 726 00:31:08,040 --> 00:31:10,202 - Знаешь, что я говорю? - Нет, нет, нет, слушайте, ребята. 727 00:31:10,280 --> 00:31:13,284 Ребята, я перевез вас на самый безопасный почтовый индекс. в деревне, ясно? 728 00:31:13,360 --> 00:31:15,645 В таких кварталах не проводят чистки. 729 00:31:15,720 --> 00:31:18,564 Вернувшись в Чикаго, мы даже не могли посмотреть из окна, помнишь? 730 00:31:18,640 --> 00:31:21,085 Но, по крайней мере, мы знали, кто за нами придет. 731 00:31:21,160 --> 00:31:22,205 Теперь мы в безопасности. 732 00:31:22,280 --> 00:31:23,485 Это защита. 733 00:31:23,560 --> 00:31:25,961 Это первоклассная жизнь прямо здесь, ладно? 734 00:31:26,040 --> 00:31:28,566 Нам не о чем беспокоиться обо всех этих сумасшедших вещах. 735 00:31:30,320 --> 00:31:32,163 Ох, черт, Я лучше буду сидеть в тюрьме и трахаться. 736 00:31:32,240 --> 00:31:34,049 К черту это дерьмо. Я не с этим. 737 00:31:34,160 --> 00:31:35,725 Они готовы убить всех негров. 738 00:31:35,800 --> 00:31:37,245 Они чистят чернокожих! 739 00:31:37,320 --> 00:31:39,084 - Им нужны ниггеры! - Замолчи! 740 00:31:39,160 --> 00:31:42,562 Карл, нам нужно собрать всех в машине сейчас... 741 00:31:42,640 --> 00:31:45,005 и уехать из этого безумия район прямо сейчас! 742 00:31:45,080 --> 00:31:46,645 Слушай, слушай, слушай. Слушайте, все. 743 00:31:46,720 --> 00:31:48,245 Слушай, ладно? 744 00:31:48,320 --> 00:31:50,004 Теперь мы пойдём в комнату страха. 745 00:31:50,080 --> 00:31:51,844 Расслабляться. Это чистка... 746 00:31:51,920 --> 00:31:54,161 но это не для нас, ясно? 747 00:31:54,240 --> 00:31:55,685 - Хорошо. - Ладно, давай, пойдем. 748 00:31:55,760 --> 00:31:57,683 Давайте двигаться. Пойдем. 749 00:31:59,040 --> 00:32:00,724 Я думал, нам нельзя туда выходить! 750 00:32:00,800 --> 00:32:02,529 Нам пора идти! 751 00:32:09,520 --> 00:32:11,170 Спасибо. 752 00:32:11,280 --> 00:32:13,362 Асбест пахнет травкой? 753 00:32:13,440 --> 00:32:15,165 Потому что если так, то я чувствую это. 754 00:32:15,240 --> 00:32:16,525 Замолчи. 755 00:32:16,600 --> 00:32:19,080 Ничего. Вы что-нибудь видите? 756 00:32:19,160 --> 00:32:20,205 Вы кого-нибудь видите? 757 00:32:20,280 --> 00:32:21,850 - Нет. - Хорошо, тогда. 758 00:32:21,960 --> 00:32:24,884 - Что делает эта кнопка? - Перестань трогать вещи, Джуниор. 759 00:32:24,960 --> 00:32:27,645 Что? Я даже ничего не сделал! 760 00:32:27,720 --> 00:32:30,121 С тех пор, как умерла мама, Я ничего не могу сделать правильно. 761 00:32:30,200 --> 00:32:32,085 - Карлс-младший. - Нет. 762 00:32:32,160 --> 00:32:33,725 Папа... 763 00:32:33,800 --> 00:32:35,882 это было действительно запутанно. 764 00:32:35,960 --> 00:32:37,644 Знаешь что? Я иду в свою комнату. 765 00:32:37,720 --> 00:32:41,884 И никто не приходи и не проверяй меня, ладно? 766 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 Не сегодня вечером. 767 00:32:44,040 --> 00:32:45,963 Теперь они ведут себя как дети Уилла Смита. 768 00:32:46,040 --> 00:32:48,565 Карл, она что-то скрывает? 769 00:32:48,640 --> 00:32:50,642 - Она испорчена. - Я знаю. 770 00:32:50,720 --> 00:32:53,245 Хорошо, я пойду проверю их. 771 00:32:53,320 --> 00:32:54,970 Я оставлю тебя в покое. 772 00:32:56,600 --> 00:32:58,011 Карл-младший! 773 00:32:58,120 --> 00:32:59,565 Мы находимся в сцене из «Различных ударов»? 774 00:32:59,640 --> 00:33:00,880 Потому что это то, что он чувствует прямо сейчас. 775 00:33:00,960 --> 00:33:02,285 Теперь вы мистер Драммонд. 776 00:33:02,360 --> 00:33:04,085 Потому что, просто расслабься, потому что. 777 00:33:04,160 --> 00:33:05,565 Они все знают, что у тебя есть у тебя на уме много всего. 778 00:33:05,640 --> 00:33:07,445 Но знаете, что облегчит это? 779 00:33:07,520 --> 00:33:09,085 Покурите немного ганджи. 780 00:33:09,160 --> 00:33:12,369 Я понял тебя. Я свернусь. 781 00:33:18,280 --> 00:33:19,441 Замри! 782 00:33:24,280 --> 00:33:26,169 Ты горячий, ниггер. 783 00:33:28,840 --> 00:33:30,251 - Нет, если я убью их первым. - Кто это? 784 00:33:30,360 --> 00:33:31,441 Что? 785 00:33:31,520 --> 00:33:33,284 Тебе пора идти. Кто это? 786 00:33:33,360 --> 00:33:34,765 - Лорена. - Вот дерьмо. 787 00:33:34,840 --> 00:33:36,285 Мой член твердый. Дай мне закончить очень быстро. 788 00:33:36,360 --> 00:33:38,169 Зайди в мою ванную. 789 00:33:39,680 --> 00:33:40,841 Приходящий! 790 00:33:51,520 --> 00:33:53,885 - Что ты хочешь? - Ну, я хочу поговорить с тобой. 791 00:33:53,960 --> 00:33:55,121 - Ты сейчас зайдёшь в мою комнату? - Ага. 792 00:33:55,200 --> 00:33:56,611 - Что ты делаешь? - Что происходит? 793 00:33:56,720 --> 00:33:59,005 - Хорошо... - Что ты делаешь? 794 00:33:59,080 --> 00:34:01,003 Что ты хочешь? 795 00:34:01,080 --> 00:34:03,162 Я ничего не хочу. Я просто... 796 00:34:03,240 --> 00:34:04,725 Элли, послушай. 797 00:34:04,800 --> 00:34:06,484 Я просто хотел прийти поговорить с тобой... 798 00:34:06,560 --> 00:34:08,765 потому что я действительно не счастлив... 799 00:34:08,840 --> 00:34:10,565 со всеми этими боями это происходит между нами. 800 00:34:10,640 --> 00:34:12,244 Я знаю, что я не твоя мать. 801 00:34:12,360 --> 00:34:14,485 - Я не хочу, чтобы ты была моей матерью. - Поверь мне, это не так. 802 00:34:14,560 --> 00:34:15,925 И я никогда не буду твоей матерью... 803 00:34:16,000 --> 00:34:18,162 но я хочу, чтобы мы хотя бы попытались подружиться. 804 00:34:18,240 --> 00:34:20,720 Мне не нравятся все эти драки это происходит. 805 00:34:20,800 --> 00:34:23,804 Это... Это неудобно. 806 00:34:23,880 --> 00:34:25,445 - Хорошо. - Хорошо, хорошо. 807 00:34:25,520 --> 00:34:28,085 Смотри, я принес тебе небольшой подарок... 808 00:34:28,160 --> 00:34:29,161 небольшое мирное предложение. 809 00:34:29,240 --> 00:34:30,480 Ты принес мне что-нибудь? 810 00:34:30,560 --> 00:34:32,005 Моя мама дала его мне. 811 00:34:32,080 --> 00:34:33,485 О, потому что у тебя нет денег. 812 00:34:33,560 --> 00:34:36,325 Это ожерелье Девы Марии... 813 00:34:36,400 --> 00:34:38,402 и теперь я дарю это тебе чтобы защитить тебя сегодня вечером... 814 00:34:38,480 --> 00:34:40,445 для этой так называемой чистки. 815 00:34:40,520 --> 00:34:42,325 - Спасибо. - Вам нравится это? 816 00:34:42,400 --> 00:34:43,965 Ага. 817 00:34:44,040 --> 00:34:45,724 Хорошо, как насчет объятий в знак благодарности? 818 00:34:45,800 --> 00:34:48,326 - Хорошо. - Хорошо, иди сюда. 819 00:34:48,440 --> 00:34:50,283 Это объятия, Элли. 820 00:34:50,400 --> 00:34:52,801 - Бог! - Хорошо. 821 00:34:52,880 --> 00:34:54,845 - Хорошо, до свидания. - Все в порядке. 822 00:34:54,920 --> 00:34:57,400 Пока! Спасибо. Пока. 823 00:34:57,480 --> 00:34:58,685 Я пойду поговорить с твоим братом. 824 00:34:58,760 --> 00:35:00,922 Все в порядке. Хорошо. 825 00:35:01,000 --> 00:35:02,285 Что ты делаешь? 826 00:35:02,360 --> 00:35:03,685 - Я иду! - Что ты делаешь? 827 00:35:03,760 --> 00:35:05,683 Посмотрите, как вы живете. 828 00:35:05,760 --> 00:35:07,762 Боже мой! 829 00:35:07,840 --> 00:35:09,842 Эй, чувак. 830 00:35:09,960 --> 00:35:12,440 Этого чертовски никогда не бывает достаточно. 831 00:35:12,520 --> 00:35:14,727 Господи, как сложно угодить этой девушке... 832 00:35:14,840 --> 00:35:17,923 моя семья, мой двоюродный брат, мои друзья. 833 00:35:18,000 --> 00:35:19,285 Я скажу тебе прямо сейчас... 834 00:35:19,360 --> 00:35:21,885 я не один из них потому что я горжусь тобой, потому что. 835 00:35:21,960 --> 00:35:24,531 - Ага? - С этой фигней Wings and Things, чувак. 836 00:35:24,640 --> 00:35:26,722 - Да, да, да. - Блин, когда меня заперли, потому что... 837 00:35:26,800 --> 00:35:29,165 единственное, о чем я мог думать уезжал из Чикаго... 838 00:35:29,240 --> 00:35:30,565 и посмотрите на нас сейчас. 839 00:35:30,640 --> 00:35:33,041 Беверли-Хиллз! Ниггер, мы сделали это. 840 00:35:33,120 --> 00:35:34,565 У тебя всякое дерьмо. 841 00:35:34,640 --> 00:35:37,325 Посмотри на всех этих львов, тигры и медведи, о боже! 842 00:35:37,400 --> 00:35:38,725 - Ага. - Серьёзно, ниггер... 843 00:35:38,800 --> 00:35:40,723 типа, мы на «Планете животных»? в этом ублюдке? 844 00:35:40,800 --> 00:35:42,404 Ты когда-нибудь смотрел этот канал? Ублюдки эти... 845 00:35:42,480 --> 00:35:44,164 Ты сам все это убил? 846 00:35:44,240 --> 00:35:46,365 Ты делаешь свое дело, чувак, но по-настоящему, потому что... 847 00:35:46,440 --> 00:35:47,565 Я говорю тебе, чувак, типа... 848 00:35:47,640 --> 00:35:49,165 ты вытащил меня из этого дерьма. 849 00:35:49,240 --> 00:35:51,163 Типа, когда я вырос, единственное, знаешь... 850 00:35:51,240 --> 00:35:53,445 все, что я делал грабил, воровал, обманывал. 851 00:35:53,520 --> 00:35:55,443 Теперь мне не нужно ничего делать этого дерьма больше нет. 852 00:35:55,520 --> 00:35:59,205 И я знаю, я знаю, что твоя семья спотыкается от меня и все... 853 00:35:59,280 --> 00:36:01,325 но позвольте мне сказать вам кое-что. Они справятся с этим. 854 00:36:01,400 --> 00:36:03,323 Самое лучшее в этом... 855 00:36:03,400 --> 00:36:05,528 мы в 3000 милях отсюда, в Беверли-Хиллз... 856 00:36:05,640 --> 00:36:07,085 от сумасшедшей задницы Ки Фло. 857 00:36:07,160 --> 00:36:09,322 Я не хочу быть рядом с этим ниггером. 858 00:36:09,400 --> 00:36:11,205 - Этот ниггер... - Извините. Резервное копирование. 859 00:36:11,280 --> 00:36:12,850 Ки Фло вышла? 860 00:36:14,640 --> 00:36:16,085 Да, ты этого не знаешь? 861 00:36:17,360 --> 00:36:19,601 Я думал, ему осталось около пяти или шести лет. 862 00:36:19,680 --> 00:36:21,885 Нет, с этим ниггером все в порядке, и его уже нет. 863 00:36:21,960 --> 00:36:23,445 Сейчас он убивает всех свидетелей. 864 00:36:23,520 --> 00:36:25,204 На самом деле, он их убивает. 865 00:36:25,280 --> 00:36:27,362 Но самое безумное в этом... 866 00:36:27,440 --> 00:36:30,085 полиция так и не нашла деньги... 867 00:36:30,160 --> 00:36:31,445 или они не нашли травку. 868 00:36:31,520 --> 00:36:34,444 Он убил всех свидетелей. 869 00:36:34,520 --> 00:36:36,245 Убил их всех, чувак. 870 00:36:36,320 --> 00:36:38,125 Помнишь ту бабушку, которая на него натравила? 871 00:36:38,200 --> 00:36:39,525 Сука мертва. 872 00:36:39,600 --> 00:36:41,443 Затем он убил этого проповедника. 873 00:36:41,520 --> 00:36:44,045 Этот проповедник сидел там езда на велосипеде. 874 00:36:44,120 --> 00:36:46,964 - Он выстрелил в нее 72 раза. - Ладно, заткнись, чувак! 875 00:36:47,040 --> 00:36:48,325 Я пытаюсь рассказать вам историю. 876 00:36:48,400 --> 00:36:50,641 К черту Кей Фло! 877 00:36:50,720 --> 00:36:51,881 Все в порядке? 878 00:36:51,960 --> 00:36:53,200 Почему? Ты нервничаешь? 879 00:36:53,280 --> 00:36:54,485 Ты должен знать... 880 00:36:54,560 --> 00:36:56,324 Разве ты не был с ним в тот день... 881 00:36:56,440 --> 00:36:57,645 день, когда его заперли? 882 00:36:57,720 --> 00:36:58,925 Ты был с ним, да? 883 00:36:59,000 --> 00:37:00,565 Потому что ты делал установку на... 884 00:37:00,640 --> 00:37:01,801 Нет! 885 00:37:01,880 --> 00:37:03,882 Я просто говорю, я имею в виду... 886 00:37:03,960 --> 00:37:05,200 хотя ты молодец. 887 00:37:05,280 --> 00:37:06,441 Мы здесь, в Беверли-Хиллз. 888 00:37:06,520 --> 00:37:08,170 Неужели никто не будет с нами трахаться. 889 00:37:09,600 --> 00:37:12,325 Ты ведешь себя так, будто ты с ним или что-то в этом роде. 890 00:37:12,400 --> 00:37:13,965 Слушай, я чувствую, я чувствую Ки Фло... 891 00:37:14,040 --> 00:37:15,605 потому что если бы это было мое дерьмо... 892 00:37:15,680 --> 00:37:18,325 ниггер должен умереть. Д-Е-Д. 893 00:37:18,400 --> 00:37:20,125 Умереть. Мертвый. 894 00:37:20,200 --> 00:37:22,245 Финито. 895 00:37:22,320 --> 00:37:25,005 Убивая всё. Женщины, дети, бабушки. 896 00:37:25,080 --> 00:37:26,805 Львы, тигры, вся эта ерунда. 897 00:37:26,880 --> 00:37:28,245 Ниггер должен умереть. 898 00:37:28,320 --> 00:37:29,685 У ниггера... Это карма, братан. 899 00:37:29,760 --> 00:37:31,125 Если ты собираешься взять что-то от кого-то... 900 00:37:31,200 --> 00:37:32,690 - тогда он собирается... - Мне пора идти. 901 00:37:39,440 --> 00:37:41,442 Плевать всем на травку. 902 00:37:43,600 --> 00:37:45,523 Карл-младший? 903 00:37:45,600 --> 00:37:48,165 - Привет, Лорена. - Привет. 904 00:37:48,240 --> 00:37:50,685 О, это выглядит круто. 905 00:37:50,760 --> 00:37:52,205 Спасибо. Это мое логово вампиров. 906 00:37:52,280 --> 00:37:55,045 Я это вижу. Что ты делаешь? 907 00:37:55,120 --> 00:37:57,930 Я бы сказал тебе, но боюсь АНБ обвинит вас. 908 00:37:58,760 --> 00:38:00,645 Я полностью это понимаю. 909 00:38:00,720 --> 00:38:02,245 Я понимаю. 910 00:38:02,320 --> 00:38:04,004 У тебя все в порядке? 911 00:38:04,080 --> 00:38:07,285 Да, это просто так Папа постоянно на меня кричит. 912 00:38:07,360 --> 00:38:10,284 - И он просто иногда бесит меня. - Ты хочешь поговорить об этом? 913 00:38:11,440 --> 00:38:12,885 Тебе не обязательно быть со мной любезным. 914 00:38:12,960 --> 00:38:15,122 Что значит «должен»? 915 00:38:15,200 --> 00:38:16,884 Я знаю, что я странный. 916 00:38:16,960 --> 00:38:19,405 Моя настоящая мама едва могла стоять быть рядом со мной. 917 00:38:19,480 --> 00:38:22,045 Она родила меня. Все, что ты сделала, это вышла замуж за моего отца. 918 00:38:22,120 --> 00:38:24,565 Хорошо, слушай. Твоя мама любила тебя. 919 00:38:24,640 --> 00:38:26,605 Я обещаю тебе, что она любила тебя. 920 00:38:26,680 --> 00:38:28,885 И я, хотите верьте, хотите нет... 921 00:38:28,960 --> 00:38:31,405 вполне может находиться рядом с вами. 922 00:38:31,480 --> 00:38:32,685 - Действительно? - Ага. 923 00:38:32,760 --> 00:38:34,364 Ну, большую часть времени. 924 00:38:34,440 --> 00:38:37,085 - Спасибо, Лорена. - Хорошо, слушай. 925 00:38:37,160 --> 00:38:39,125 У нас есть сделка, ясно? Ты больше не прячешься. 926 00:38:39,200 --> 00:38:40,361 Мы будем держаться вместе. 927 00:38:40,440 --> 00:38:41,885 Мы будем командой, ясно? 928 00:38:41,960 --> 00:38:43,724 - Хорошо. - Все в порядке. 929 00:38:45,080 --> 00:38:46,081 Боже мой! 930 00:38:46,160 --> 00:38:48,527 Где моя зажигалка? 931 00:38:53,160 --> 00:38:54,685 - Привет. - У тебя есть еще один такой? 932 00:38:54,760 --> 00:38:56,250 Этот ублюдок здесь не похоже, что он хочет работать. 933 00:38:57,200 --> 00:38:59,085 Откуда ты это взял? 934 00:38:59,160 --> 00:39:00,445 Откуда я это взял? 935 00:39:00,520 --> 00:39:01,885 Да, где ты взял мое дерьмо? 936 00:39:01,960 --> 00:39:03,925 Ниггер, я вижу, у тебя есть запас этого дерьма на всю жизнь... 937 00:39:04,000 --> 00:39:05,764 поэтому я решил, что помогу себе, потому что. 938 00:39:05,840 --> 00:39:07,365 О чем, черт возьми, ты говоришь? 939 00:39:09,880 --> 00:39:12,008 О Боже. 940 00:39:12,120 --> 00:39:13,804 Нет. 941 00:39:17,440 --> 00:39:18,485 Что это было? 942 00:39:18,560 --> 00:39:20,927 - Что это было? - Я не знаю. 943 00:39:21,800 --> 00:39:23,445 Где деньги? 944 00:39:23,520 --> 00:39:25,325 Это мой отец? 945 00:39:25,400 --> 00:39:27,084 пойдем посмотрим что делает твой сумасшедший отец... 946 00:39:27,160 --> 00:39:29,162 - с Кронутом. - Кронат. 947 00:39:29,240 --> 00:39:30,805 Потому что я не знал, будет ли Чистка собирался прийти сюда. 948 00:39:30,880 --> 00:39:33,121 Я привел тебя сюда. Ты не уважаешь моих детей. 949 00:39:33,200 --> 00:39:34,804 - Мужик, давай. - Возиться с женой. 950 00:39:34,880 --> 00:39:36,365 - Давай, братан. - Ты им угрожаешь. 951 00:39:36,440 --> 00:39:38,408 - Кто бы угрожал... - Ты сделал! Вы сделали! 952 00:39:38,520 --> 00:39:40,443 - Уйди отсюда. Убирайся отсюда. - Эй, стой. 953 00:39:40,520 --> 00:39:41,645 Эй, ты больше не ударишь меня... 954 00:39:41,720 --> 00:39:43,445 с этой чертовой битой. 955 00:39:43,520 --> 00:39:45,485 Вы знаете, я отсидел два года. Я умираю от своего. 956 00:39:45,560 --> 00:39:47,125 Знайте это. Не бей меня больше. 957 00:39:47,200 --> 00:39:48,765 - Хорошо, ну, знай это. - Что? 958 00:39:48,840 --> 00:39:51,241 Некоторым детям нужно отшлепать задницу... 959 00:39:51,320 --> 00:39:52,924 Я думаю, что это Чистка. 960 00:39:53,000 --> 00:39:54,125 Я не собирался трахать твою старушку. 961 00:39:54,200 --> 00:39:56,245 Мальчик, это не чистка происходит в Беверли-Хиллз. 962 00:39:56,320 --> 00:39:58,163 Что это значит? 963 00:39:58,240 --> 00:39:59,645 Знаешь что? Я просто собираюсь это проверить. 964 00:39:59,720 --> 00:40:01,484 - Просто оставайся здесь, ладно? - ...Мне жаль! 965 00:40:01,560 --> 00:40:03,244 - Просто не двигайся. - Хорошо. 966 00:40:04,760 --> 00:40:07,570 Время умирать всем. Фильм окончен. 967 00:40:15,120 --> 00:40:16,605 Они собираются меня очистить, Карл! 968 00:40:16,680 --> 00:40:18,645 Папочка? Папочка! 969 00:40:18,720 --> 00:40:20,484 - ...ты пожалеешь! - Убери свою задницу отсюда. 970 00:40:20,560 --> 00:40:22,605 - Папа! - Карл, это твоя семья. 971 00:40:22,680 --> 00:40:25,001 - Трахни его! - Но сегодня Чистка! 972 00:40:25,080 --> 00:40:26,645 Ты снова выпустил Кронута? 973 00:40:26,720 --> 00:40:28,445 Да, я выгнал отсюда Кронута. 974 00:40:28,520 --> 00:40:30,124 Вы будете защищать этого чертового чувака... 975 00:40:30,240 --> 00:40:31,321 - что только что вышел из тюрьмы? - Что? 976 00:40:31,400 --> 00:40:33,285 Пусть он побудет какое-то время в Беверли-Хиллз. 977 00:40:33,360 --> 00:40:36,011 - Он умрет там. - Мне плевать, если он умрет. 978 00:40:36,120 --> 00:40:38,845 - Р-И-П, Кронут. - Кронут должен быть с нами внутри. 979 00:40:38,920 --> 00:40:40,922 Это Чистка! Они сумасшедшие. 980 00:40:41,040 --> 00:40:43,042 - Пусти его обратно в дом. Он семейный! - Подвинься, сука! 981 00:40:43,120 --> 00:40:45,005 Ага! Как дела? 982 00:40:45,080 --> 00:40:46,730 Эй, как дела, мистер Фрости? 983 00:40:46,840 --> 00:40:49,002 Это Фриз, ниггер! Я устал от тебя. 984 00:40:49,080 --> 00:40:51,045 - Что ты делаешь в моем доме? - Что я здесь делал? 985 00:40:51,120 --> 00:40:53,282 Я сладко занимался любовью с твоей дочерью... 986 00:40:53,360 --> 00:40:54,325 сделать тебя внуком. 987 00:40:54,400 --> 00:40:55,885 Без защиты. 988 00:40:55,960 --> 00:40:58,440 Маленький ублюдок, похожий на Джона Уизерспуна. 989 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 - Я подхожу сюда. - Убери этого ниггера! 990 00:41:01,960 --> 00:41:03,883 - Бегать! - Сука! 991 00:41:03,960 --> 00:41:05,685 Ты готов к Чистке? 992 00:41:05,760 --> 00:41:08,161 Элли, что ты там делаешь с этим мальчиком? 993 00:41:08,240 --> 00:41:10,322 - Что ты делаешь? - Я собираюсь очистить этого ниггера. 994 00:41:10,400 --> 00:41:13,131 - Почему? Он моя семья. Останавливаться! - Замолчи! 995 00:41:13,240 --> 00:41:14,725 Я делаю это для тебя. 996 00:41:14,800 --> 00:41:16,205 Я думал, ты сказал, что любишь меня. 997 00:41:16,280 --> 00:41:19,204 - Я тебя люблю. Посмотрите это. - Это моя семья! 998 00:41:19,280 --> 00:41:20,485 - Заткнись, сука! - Папа, беги! 999 00:41:20,560 --> 00:41:22,324 Эй, сука! Замолчи! 1000 00:41:22,400 --> 00:41:24,045 - Ты заткнись! - Замолчи! 1001 00:41:24,120 --> 00:41:25,804 - Нет, ты заткнись! - Замолчи! 1002 00:41:25,920 --> 00:41:27,325 - Сука. - Замри! 1003 00:41:27,400 --> 00:41:29,164 - Сука, я сумасшедший. - Останавливаться! 1004 00:41:34,600 --> 00:41:36,085 Я закончил... с тобой. 1005 00:41:36,160 --> 00:41:38,285 Я знал это. Я знал, что ты сумасшедший! 1006 00:41:38,360 --> 00:41:41,245 - Идите на хуй, мистер Фриз. - Нет! Папа, спрячься! 1007 00:41:41,320 --> 00:41:43,766 Опусти пистолет! 1008 00:41:44,960 --> 00:41:47,685 - Я в студии, сука! - Почему ты это делаешь? 1009 00:41:47,760 --> 00:41:50,684 Ты сказал мне, что я твоя королева ловушек! 1010 00:41:50,760 --> 00:41:52,091 Вот дерьмо! 1011 00:41:56,000 --> 00:41:58,445 Ебать. Папочка! 1012 00:41:58,520 --> 00:42:00,363 Кажется, я убил его! 1013 00:42:00,440 --> 00:42:03,405 Боже мой. Карл, мы отправимся в тюрьму. 1014 00:42:03,480 --> 00:42:06,365 Нет, Элли, ты попадешь в тюрьму. 1015 00:42:06,440 --> 00:42:08,245 Я не хочу в тюрьму! 1016 00:42:08,320 --> 00:42:10,965 - Посмотри, что ты сделал. - Ты сказал мне, что я твоя королева ловушек! 1017 00:42:11,040 --> 00:42:13,245 - Заморозить. - Вот дерьмо. 1018 00:42:13,320 --> 00:42:15,288 - Проклятие. - Карл, прикоснись к нему. 1019 00:42:20,720 --> 00:42:22,722 Ладно, у нас в доме мертвый ниггер. 1020 00:42:22,800 --> 00:42:24,802 - О, Карл. - Хорошо, теперь слушай. 1021 00:42:24,880 --> 00:42:27,685 Я смотрел «Первые 48». Нам нужно стереть этот дом. 1022 00:42:27,760 --> 00:42:29,885 - Первые 48? - Первые 48. 1023 00:42:29,960 --> 00:42:32,247 Мы должны убедиться, что больше нет здесь черные люди... 1024 00:42:32,360 --> 00:42:34,965 - Потому что они настучат. - Подожди, это Чистка, ясно? 1025 00:42:35,040 --> 00:42:36,724 Это не... мы не собираемся попасть в беду, помнишь? 1026 00:42:36,800 --> 00:42:38,605 Да, но они предъявят мне обвинение. 1027 00:42:38,680 --> 00:42:40,325 Карл, нет. Не трогай его. 1028 00:42:40,400 --> 00:42:42,402 - Это еще хуже. - Я тоже не хочу его трогать. 1029 00:42:42,480 --> 00:42:44,847 - Карл. - Подними, подними ему задницу. 1030 00:42:45,880 --> 00:42:47,165 - Ну давай же. - О, нет! 1031 00:42:47,240 --> 00:42:50,005 - Как мы собираемся... - Я не хочу его трогать! 1032 00:42:50,080 --> 00:42:51,570 Заткнись. 1033 00:42:52,320 --> 00:42:54,402 О Боже. 1034 00:42:59,160 --> 00:43:01,003 Карл, кто это? 1035 00:43:02,760 --> 00:43:04,250 Папа, кто это? 1036 00:43:08,560 --> 00:43:10,045 - У него есть бензопила. - Кто это? 1037 00:43:10,120 --> 00:43:12,521 Это Дональд Трамп. 1038 00:43:15,760 --> 00:43:17,569 Я просто шучу. Прошло много времени. 1039 00:43:20,080 --> 00:43:21,405 Идите в комнату паники. 1040 00:43:21,480 --> 00:43:23,005 Я услышал тебя. 1041 00:43:24,680 --> 00:43:26,762 - Пойдем. - СиДжей, давай. 1042 00:43:36,080 --> 00:43:37,684 Привет, Карл. 1043 00:43:37,800 --> 00:43:40,201 Или мне следует называть вас мистер Блэк? 1044 00:43:40,280 --> 00:43:41,441 Откуда ты знаешь мое имя? 1045 00:43:41,520 --> 00:43:43,124 Мы знаем, как вы можете себе позволить... 1046 00:43:43,200 --> 00:43:44,685 жить в этом районе... 1047 00:43:44,760 --> 00:43:47,885 - и тебе не рады. - Ты гуглил мою задницу? 1048 00:43:47,960 --> 00:43:49,644 Ты здесь не нужен, Карл. 1049 00:43:49,720 --> 00:43:53,925 Нам нравится наблюдать за вашим видом на футбольном поле... 1050 00:43:54,000 --> 00:43:56,970 баскетбольные площадки и боксерский ринг. 1051 00:43:57,920 --> 00:43:59,684 Но мы платим за кабельное телевидение... 1052 00:43:59,760 --> 00:44:01,565 увидеть тебя по нашему телевидению... 1053 00:44:01,640 --> 00:44:04,644 не жить в нашем районе. 1054 00:44:04,720 --> 00:44:06,085 Папа, я боюсь. 1055 00:44:06,160 --> 00:44:07,645 Это вопрос времени... 1056 00:44:07,720 --> 00:44:10,200 прежде чем твоя жена начнет заплетать волосы... 1057 00:44:10,280 --> 00:44:13,725 как Аллен Айверсон! 1058 00:44:13,800 --> 00:44:16,405 Почему у него до сих пор косы? 1059 00:44:16,480 --> 00:44:18,687 Нам нравятся косы Аллена Айверсона. 1060 00:44:18,800 --> 00:44:19,845 - Ага. - Мы делаем. 1061 00:44:19,920 --> 00:44:21,485 Мистер Блэк... 1062 00:44:21,560 --> 00:44:23,525 это вопрос времени... 1063 00:44:23,600 --> 00:44:26,604 прежде чем наши жены захотят переспать с тобой. 1064 00:44:26,680 --> 00:44:29,968 И я не хочу тебя разрушая кишки моей жены. 1065 00:44:31,040 --> 00:44:32,685 Поэтому я должен уничтожить тебя. 1066 00:44:32,760 --> 00:44:34,524 Думаешь, я тебя боюсь? 1067 00:44:34,600 --> 00:44:37,922 Нам не нужен ниггер. 1068 00:44:38,000 --> 00:44:39,684 - Что? - Что? 1069 00:44:39,760 --> 00:44:41,364 Ты с ума сошёл? 1070 00:44:41,440 --> 00:44:42,521 - Слишком? - Ага! 1071 00:44:42,600 --> 00:44:44,284 - О чем, черт возьми, ты думаешь? - Слишком много. 1072 00:44:44,360 --> 00:44:45,645 Прости за это, Карл. 1073 00:44:45,720 --> 00:44:47,285 Неа, к черту все это. 1074 00:44:47,360 --> 00:44:48,765 Нет, нет, не извиняйся. 1075 00:44:48,840 --> 00:44:50,763 Твоя задница - трава, раз ты так говоришь. 1076 00:44:50,840 --> 00:44:53,445 Это на мне. Я действительно хочу извиниться за это. 1077 00:44:53,520 --> 00:44:55,124 Итак, все остальное я имел в виду. 1078 00:44:55,200 --> 00:44:58,727 Эту последнюю часть я не сделал, так что извините за это. 1079 00:44:58,840 --> 00:44:59,965 Не... это не... 1080 00:45:00,040 --> 00:45:01,925 - Поставь... - Чувак, дай... 1081 00:45:02,000 --> 00:45:04,321 Ты хочешь извиниться? Убирайся из моего чертового дома. 1082 00:45:04,400 --> 00:45:07,285 Сегодня вечером тебя очищают за то, что он лжец, Карл Блэк... 1083 00:45:07,360 --> 00:45:09,965 - и я войду туда! - Вам сюда нельзя! 1084 00:45:10,040 --> 00:45:10,962 - Ага. - Смотри, сука. 1085 00:45:11,040 --> 00:45:12,804 Он защищен Viper! 1086 00:45:12,880 --> 00:45:15,245 Я собираюсь отключить электричество сейчас, мистер Блэк. 1087 00:45:15,320 --> 00:45:18,925 Так что будет сложнее увидеть тебя и твою семью. 1088 00:45:19,000 --> 00:45:21,645 Может быть, если ты улыбнешься... 1089 00:45:21,720 --> 00:45:24,451 это поможет нам найти вас в темноте. 1090 00:45:28,960 --> 00:45:30,405 Ебать. 1091 00:45:31,400 --> 00:45:32,890 Ебать. 1092 00:45:33,000 --> 00:45:36,163 Иисус. В моем электроинструменте закончился бензин. 1093 00:45:36,240 --> 00:45:38,004 Каковы шансы? 1094 00:45:38,080 --> 00:45:39,445 Я вернусь, мистер Блэк. 1095 00:45:39,520 --> 00:45:42,325 Почему в моем электроинструменте закончился бензин? 1096 00:45:42,400 --> 00:45:44,801 Чистка каждый год происходит в одно и то же время. вы двое идиоты. 1097 00:45:46,760 --> 00:45:48,683 - Я боюсь темноты. - Что? 1098 00:45:48,760 --> 00:45:51,001 Как ты вампир и боишься темноты? 1099 00:45:51,080 --> 00:45:53,805 Вампиры иногда боятся темноты. 1100 00:45:53,880 --> 00:45:55,962 Это просто небольшая вещь, которая происходит. 1101 00:45:56,040 --> 00:45:58,122 Не беспокойтесь об этом. Мы на карантине. 1102 00:45:58,200 --> 00:45:59,645 Они ничего не могут нам сделать. 1103 00:45:59,720 --> 00:46:01,165 Они убили власть. 1104 00:46:03,080 --> 00:46:04,161 Вместе со всеми? 1105 00:46:04,280 --> 00:46:06,760 Какого черта? Откуда ты взялся? 1106 00:46:06,840 --> 00:46:08,805 - Я прошел сзади. - Спина? 1107 00:46:08,880 --> 00:46:11,085 Что, черт возьми, ты имеешь в виду ты пришел через спину? 1108 00:46:11,160 --> 00:46:13,083 - Мы на карантине! - Понятно, что нет. 1109 00:46:13,160 --> 00:46:15,365 чувак, у тебя много разбитых окон там, сзади. 1110 00:46:15,440 --> 00:46:16,645 Тебе нужно проверить это дерьмо. 1111 00:46:16,720 --> 00:46:18,563 Ты не проверяешь это дерьмо на Zillow до того, как ты купил это дерьмо? 1112 00:46:18,640 --> 00:46:21,484 Слушай, если это окно открыто... 1113 00:46:21,560 --> 00:46:23,205 кто знает, что еще открыто. 1114 00:46:23,280 --> 00:46:24,964 Ты пойди проверь фасад... 1115 00:46:25,040 --> 00:46:26,201 и я пойду проверить заднюю часть. 1116 00:46:26,280 --> 00:46:28,044 Подожди, подожди, подожди, черные люди не распадаются. 1117 00:46:28,120 --> 00:46:29,645 - Ага. - Нам придется расстаться сегодня вечером. 1118 00:46:29,720 --> 00:46:31,205 Девочки, оставайтесь здесь. 1119 00:46:31,280 --> 00:46:32,964 Давай, давай сделаем это. 1120 00:46:35,680 --> 00:46:37,444 Ладно, ребята, слушайте... 1121 00:46:37,520 --> 00:46:40,085 у нас все будет хорошо пока мы остаемся вместе. 1122 00:46:40,160 --> 00:46:42,208 Я больше не могу это терпеть. Я должен идти. 1123 00:46:42,320 --> 00:46:44,129 - Карл-младший! - Бог! 1124 00:46:54,640 --> 00:46:57,803 Чистка началась, ублюдки! 1125 00:47:00,000 --> 00:47:04,050 - Кто там? - Добро пожаловать в этот район, Блэкс! 1126 00:47:08,640 --> 00:47:10,802 Эй, эй! Они наверху! 1127 00:47:10,880 --> 00:47:12,644 Все будет хорошо. 1128 00:47:12,720 --> 00:47:14,768 Тьма – это полная противоположность света. 1129 00:47:15,960 --> 00:47:17,005 Я не играю в это дерьмо. 1130 00:47:17,080 --> 00:47:19,285 Ты думаешь, что собираешься сбежать со мной из этого милого дома? 1131 00:47:19,360 --> 00:47:21,283 Я из района. Ничего не может меня трахнуть. 1132 00:47:32,360 --> 00:47:34,601 Как только ты почернеешь, ты умрешь! 1133 00:47:34,680 --> 00:47:36,887 Сука, это не игра. 1134 00:47:53,720 --> 00:47:58,085 Закрой здесь чертову дверь, черт. 1135 00:47:58,160 --> 00:47:59,969 Сука! 1136 00:48:01,480 --> 00:48:04,723 Плохая ночь для лжеца и сбежавшего вора. 1137 00:48:11,880 --> 00:48:13,685 Ключ Фло... 1138 00:48:13,760 --> 00:48:15,046 что ты делаешь в Лос-Анджелесе, детка? 1139 00:48:16,360 --> 00:48:19,603 Сегодня вечером там творится сумасшедшая херня, Карл. 1140 00:48:19,680 --> 00:48:21,325 Ты боишься, Карл? 1141 00:48:21,400 --> 00:48:23,525 Нет, я не боюсь. 1142 00:48:23,600 --> 00:48:25,523 Я просто готовлю посуду для своей семьи. 1143 00:48:27,560 --> 00:48:29,125 Черт, я боюсь, боюсь? 1144 00:48:29,200 --> 00:48:30,725 Ты очень хорошо выглядишь, Карл. 1145 00:48:30,800 --> 00:48:32,564 Я ценю это. Я пил свою воду... 1146 00:48:32,680 --> 00:48:34,165 едят дыни, арбузы. 1147 00:48:34,240 --> 00:48:35,844 Очень хорошо, как совок... 1148 00:48:35,920 --> 00:48:38,725 - Что это за херня? - ...шоколадное мороженое. 1149 00:48:38,800 --> 00:48:40,845 Знаешь, шоколад мой любимый, чувак. 1150 00:48:40,920 --> 00:48:42,245 Ну, я мокко коричневый. 1151 00:48:42,320 --> 00:48:46,845 Блин, я слышал, ты тоже только что вышел, чувак. Ты хорошо выглядишь. 1152 00:48:46,920 --> 00:48:49,285 Они сказали, что ты просто катаешься район, чувак... 1153 00:48:49,360 --> 00:48:51,010 и решил, что хочешь остановиться на моей кухне. 1154 00:48:52,240 --> 00:48:54,205 - Да, на твою кухню. - Ага. 1155 00:48:54,280 --> 00:48:55,725 Выглядит неплохо, мраморные столы... 1156 00:48:55,800 --> 00:48:58,685 - Поскольку мы старые друзья, мне нужно знать... - Ох, черт. 1157 00:48:58,760 --> 00:49:00,603 Сколько стоит такое место. 1158 00:49:02,040 --> 00:49:04,605 Чувак, ты знаешь, что это не совсем так, типа, настоящий особняк. 1159 00:49:04,680 --> 00:49:06,523 - Действительно? - Ага. 1160 00:49:06,600 --> 00:49:08,565 Сколько бы вы ни заплатили, это должно было быть круто. 1161 00:49:08,640 --> 00:49:10,605 У меня есть финансовая поддержка, чувак. 1162 00:49:10,680 --> 00:49:14,002 Финансовые покровители? Может быть, как Bank Key Flo. 1163 00:49:14,080 --> 00:49:15,241 Помните это? 1164 00:49:16,680 --> 00:49:19,365 Ты забыл, как уехал из Чикаго? 1165 00:49:19,440 --> 00:49:21,805 С большим количеством денег и куча наркотиков... 1166 00:49:21,880 --> 00:49:23,370 это не принадлежало тебе. 1167 00:49:23,480 --> 00:49:26,205 я даже не буду поднимать вопрос дерьмо, которое ты украл... 1168 00:49:26,280 --> 00:49:28,044 - кроме этого, ты знаешь. - Что я взял? 1169 00:49:28,120 --> 00:49:30,725 - Обогреватель. - Я не брал ни черта обогревателя. 1170 00:49:30,800 --> 00:49:32,802 Ниггер, ты забрал мой обогреватель, ниггер! 1171 00:49:33,640 --> 00:49:34,721 Это верно. 1172 00:49:34,800 --> 00:49:37,804 Ты взял мое сиденье для унитаза с долларовыми купюрами на нем. 1173 00:49:37,880 --> 00:49:40,008 - Сиденье для унитаза? - Ты знаешь, о чем я говорю! 1174 00:49:40,120 --> 00:49:41,765 Мне даже не нравятся сиденья для унитазов! 1175 00:49:41,840 --> 00:49:43,245 Это одна вещь обо мне. 1176 00:49:43,320 --> 00:49:44,725 Угадай, что? 1177 00:49:44,800 --> 00:49:48,885 Ты вернешь мои деньги и наркотики. 1178 00:49:48,960 --> 00:49:49,768 Сегодня вечером. 1179 00:49:49,880 --> 00:49:51,564 Почему ты так зол? 1180 00:49:51,640 --> 00:49:53,404 Ниггер, тебе не нужно беспокоиться обо всем этом. 1181 00:49:53,480 --> 00:49:55,403 - Знаешь, о чем тебе нужно беспокоиться? - Что? 1182 00:49:55,480 --> 00:49:58,085 Неужели сегодня вечером я могу убить тебя бесплатно. 1183 00:49:58,160 --> 00:49:59,844 - Бесплатно? - Бесплатно. 1184 00:49:59,920 --> 00:50:02,805 Не вернусь в тюрьму. Ты просто накуришься, ниггер. 1185 00:50:02,880 --> 00:50:04,605 Не в счёт. Знаешь, что я говорю? 1186 00:50:04,680 --> 00:50:08,082 Ты собираешься дать мне все мое дерьмо обратно... сегодня вечером. 1187 00:50:08,160 --> 00:50:10,845 Как ты попал сюда, на Юго-Запад? 1188 00:50:10,920 --> 00:50:13,605 Я знаю, что ты забавный ниггер и все такое... 1189 00:50:13,680 --> 00:50:15,842 но я не в настроении без шуток сейчас. 1190 00:50:15,920 --> 00:50:19,402 Я это знаю и пытаюсь убедиться чтобы мы с тобой не поссорились. 1191 00:50:19,520 --> 00:50:21,124 Я верну тебе твои деньги. 1192 00:50:21,200 --> 00:50:23,202 У меня есть мексиканцы это придет в город. 1193 00:50:23,280 --> 00:50:26,005 Они приносят сто из них вещи здесь. 1194 00:50:26,080 --> 00:50:28,365 - Я их связной. - С кем ты связан, ниггер? 1195 00:50:28,440 --> 00:50:32,240 Я отрежу твою чертову бородку, ниггер! 1196 00:50:32,320 --> 00:50:35,605 - Пожалуйста, не надо. - Это не ебаная игра. 1197 00:50:35,680 --> 00:50:38,205 Это реально. Это реально, ниггер. 1198 00:50:38,280 --> 00:50:40,805 Ты отдашь мне все мое сегодня вечером. 1199 00:50:40,880 --> 00:50:42,644 И если ты не отдашь мне мою... 1200 00:50:42,720 --> 00:50:46,685 мне нужно добавить еще несколько цветов к моему яркому спортивному костюму. 1201 00:50:46,760 --> 00:50:50,045 Да, может быть, красный или коричневый. 1202 00:50:50,120 --> 00:50:53,085 Тот, кто позволил тебе выйти из дома в этой куртке он тебе не друг. 1203 00:50:53,160 --> 00:50:55,288 Ниггер! Сейчас не время ради твоего черта... 1204 00:50:56,800 --> 00:51:00,645 Мне нужны мои деньги и наркотики, ниггер. 1205 00:51:00,720 --> 00:51:01,881 Сегодня вечером. 1206 00:51:04,120 --> 00:51:06,282 Ты ошибаешься, чувак, потому что тебя арестовали. 1207 00:51:06,360 --> 00:51:09,325 Когда пришла полиция ищу тебя, ты ушел... 1208 00:51:09,400 --> 00:51:10,885 и тогда я взял этот материал. 1209 00:51:10,960 --> 00:51:12,724 Полиция все равно его достанет. 1210 00:51:12,840 --> 00:51:15,125 - Привет, детка. - Карл, ты солгал мне. 1211 00:51:15,200 --> 00:51:17,005 Детка, не сейчас. Ну давай же. 1212 00:51:17,080 --> 00:51:19,401 У вас здесь мужчина с пистолетом... 1213 00:51:19,480 --> 00:51:21,365 собираешься нас очистить, а ты лжешь? 1214 00:51:21,440 --> 00:51:22,771 Нет, я не сделал, я не... 1215 00:51:25,160 --> 00:51:27,365 Слушай, я не могу тебе сейчас это объяснить... 1216 00:51:27,440 --> 00:51:29,165 но я объясню тебе это позже, ладно? 1217 00:51:29,240 --> 00:51:30,844 Не сможешь сегодня передохнуть, да, Карл? 1218 00:51:30,920 --> 00:51:32,565 - Папа, помоги мне! - Я думаю, это Элли. 1219 00:51:32,640 --> 00:51:35,564 Это моя дочь, чувак, они собираются меня очистить! 1220 00:51:35,640 --> 00:51:38,525 Я очищаю тебя, ниггер! 1221 00:51:38,600 --> 00:51:40,565 - Нет никаких "они". - Слушай, чувак, позволь мне кое-что тебе сказать... 1222 00:51:40,640 --> 00:51:42,365 Я не знаю, кем, черт возьми, ты меня считаешь... 1223 00:51:42,440 --> 00:51:44,169 - но я этого не потерплю! - Черт! 1224 00:51:48,280 --> 00:51:49,441 Сука-задница. 1225 00:51:56,160 --> 00:51:58,205 Ки Фло? 1226 00:51:58,280 --> 00:51:59,725 Ки Фло? Ки Фло? 1227 00:52:00,960 --> 00:52:04,089 Ки Фло, ты крут? Ки Фло? 1228 00:52:14,120 --> 00:52:15,565 Сука, ты думал, что я ушел? 1229 00:52:16,320 --> 00:52:18,607 Утка, утка, гусь, засранец. 1230 00:52:19,880 --> 00:52:21,765 Карл Блэк, тащи сюда свою суку. 1231 00:52:21,840 --> 00:52:24,320 Вы светлокожие. Все светлокожие ниггеры - суки. 1232 00:52:27,320 --> 00:52:29,721 Ты не сможешь спрятаться! 1233 00:52:32,960 --> 00:52:35,167 Леди на моей цепи, пожалуйста, не позволяйте им... 1234 00:52:36,840 --> 00:52:38,565 Папа, они нас чистят! 1235 00:52:38,640 --> 00:52:40,608 Папа... 1236 00:52:43,920 --> 00:52:45,805 Ты чертов республиканец! 1237 00:52:45,880 --> 00:52:48,884 Пожалуйста! Пожалуйста, не делай мне больно! 1238 00:52:48,960 --> 00:52:50,007 Пожалуйста! 1239 00:52:51,200 --> 00:52:52,645 - Кто ты? - Ты промахнулся. 1240 00:52:52,720 --> 00:52:54,205 - Кто ты? - Сука. 1241 00:52:54,280 --> 00:52:56,521 - Что ты хочешь? - Прекрати это. 1242 00:52:59,280 --> 00:53:00,925 Деннис Страхан. 1243 00:53:01,000 --> 00:53:03,565 Но, возможно, вы знаете меня под другим именем... 1244 00:53:03,640 --> 00:53:04,765 Виза. 1245 00:53:04,840 --> 00:53:06,763 - Виза? - Это верно. 1246 00:53:06,840 --> 00:53:09,285 И я здесь ради Карла Блэка. 1247 00:53:09,360 --> 00:53:13,045 У твоего отца-неудачника несколько карты под разными именами... 1248 00:53:13,120 --> 00:53:16,485 покупать iPad, которые он не может себе позволить. Я вижу чеки Лабутена! 1249 00:53:16,560 --> 00:53:18,605 Ну, разве он не может просто взять кредит или рассрочку... 1250 00:53:18,680 --> 00:53:21,325 Слишком поздно для этого. Вельможи решили. 1251 00:53:21,400 --> 00:53:23,925 Я здесь, чтобы забрать семью Блэков вне книг. 1252 00:53:24,000 --> 00:53:25,285 Сегодня вечером! 1253 00:53:25,360 --> 00:53:27,362 - Где он? - Я не знаю! 1254 00:53:27,440 --> 00:53:29,442 - Да, так и есть, маленькая девочка. - Нет, я не знаю! 1255 00:53:29,560 --> 00:53:30,925 И я найду его! 1256 00:53:31,000 --> 00:53:32,889 Твой аккаунт аннулирован, сука! 1257 00:53:35,240 --> 00:53:36,965 Сюрприз! 1258 00:53:37,040 --> 00:53:39,486 Замолчи! Не называй мою девушку сукой! 1259 00:53:40,640 --> 00:53:42,324 Черт возьми! 1260 00:53:42,400 --> 00:53:44,045 Вы, люди, все одинаковые. 1261 00:53:44,120 --> 00:53:46,043 Вам нужны лучшие бренды... 1262 00:53:46,160 --> 00:53:48,640 но хочешь ли ты ради этого работать? Нет! 1263 00:53:48,720 --> 00:53:51,405 Ну, угадайте, что? Мы компания, выпускающая кредитные карты... 1264 00:53:51,480 --> 00:53:54,563 и нам принадлежит твоя задница! 1265 00:53:58,600 --> 00:54:00,565 Отойди от нее. 1266 00:54:00,640 --> 00:54:01,721 Отойди от нее! 1267 00:54:06,720 --> 00:54:09,405 Он мертв? 1268 00:54:09,480 --> 00:54:11,608 Я думаю, что мы убили его. 1269 00:54:18,480 --> 00:54:21,643 Возьми это, ублюдок! Ага! 1270 00:54:21,720 --> 00:54:23,165 Кусок дерьма! 1271 00:54:28,760 --> 00:54:32,685 Выходи, выходи, где бы ты ни был. 1272 00:54:37,760 --> 00:54:41,242 Приходи к папе. 1273 00:54:41,320 --> 00:54:43,965 Я иду за вами, штурмовики. 1274 00:54:44,040 --> 00:54:47,522 Карл, хватит играть в это. 1275 00:54:47,600 --> 00:54:49,967 Они чистят, братан. 1276 00:54:52,880 --> 00:54:54,285 Ты в порядке? 1277 00:54:54,360 --> 00:54:56,245 Нет! 1278 00:54:56,320 --> 00:54:58,525 Я думал, ты сказал, что мы в безопасности в Беверли-Хиллз. 1279 00:54:58,600 --> 00:55:00,725 Твой отец говорил мне то же самое, ясно? 1280 00:55:00,800 --> 00:55:02,802 Хорошо. 1281 00:55:02,880 --> 00:55:04,723 Элли, ты это слышала? 1282 00:55:11,680 --> 00:55:13,805 - Папочка! - Ебать! Что вы здесь делаете? 1283 00:55:13,880 --> 00:55:15,285 Ты солгал нам. 1284 00:55:15,360 --> 00:55:16,930 Слушай, мы поговорим об этом позже, ладно? 1285 00:55:17,040 --> 00:55:19,122 - Когда? - Не начинай это дерьмо прямо сейчас. 1286 00:55:19,200 --> 00:55:21,165 - Я терпеть тебя не могу. - Прекрати! 1287 00:55:21,240 --> 00:55:24,125 Слушай, если со мной что-нибудь случится... 1288 00:55:24,200 --> 00:55:26,565 - Я люблю вас всех. - Прекрати это дерьмо прямо сейчас. 1289 00:55:26,640 --> 00:55:28,205 Ты не можешь прятаться вечно! 1290 00:55:28,280 --> 00:55:31,124 - Смотри, они чистят, ясно? - Она убила кого-то. 1291 00:55:31,200 --> 00:55:34,005 - Я сделал! - Я тоже убил этого ублюдка! 1292 00:55:34,080 --> 00:55:36,242 Слушай, а где Карлс-младший? 1293 00:55:36,320 --> 00:55:38,322 - Мы не знаем, он прячется. - Найди его, Карл. 1294 00:55:38,400 --> 00:55:40,605 О, чувак, это мой единственный сын. 1295 00:55:40,680 --> 00:55:43,045 - Пожалуйста, вытащите нас отсюда. - Разве это не веселее, чем наш юбилей? 1296 00:55:43,120 --> 00:55:45,885 - Нам нужно найти Карла. - Пойдем. Ну давай же. 1297 00:55:45,960 --> 00:55:48,925 - Карл, будь осторожен. - Выходи поиграть, Вебстер. 1298 00:55:49,000 --> 00:55:52,205 - Я ни черта не боюсь. - О чем ты говоришь, Уиллис? 1299 00:55:52,280 --> 00:55:55,841 - Я боюсь. - Я хозяин этого чертового дома. 1300 00:55:55,920 --> 00:55:57,445 Если высокий выглядит как О Джей, я его поймаю! 1301 00:55:57,520 --> 00:55:59,443 Я не хочу умирать. 1302 00:55:59,520 --> 00:56:01,522 - Я тебя люблю. - Не держи мою чертову руку так крепко. 1303 00:56:01,600 --> 00:56:03,364 Мне жаль! 1304 00:56:08,280 --> 00:56:10,885 - Карл. - Иди убей его. 1305 00:56:10,960 --> 00:56:13,122 Хорошо, давай, давай. 1306 00:56:13,200 --> 00:56:16,204 Я разнесу эту тряпку прямо из 50 Cent. 1307 00:56:20,920 --> 00:56:22,485 Помедленнее, Карл. 1308 00:56:22,560 --> 00:56:24,801 Видите что-нибудь? 1309 00:56:31,400 --> 00:56:34,802 - Что случилось, сынок? - Иди сюда, Карл. 1310 00:56:34,880 --> 00:56:37,445 Карл-младший, иди сюда. 1311 00:56:37,520 --> 00:56:39,249 Мальчик, тащи свою задницу сюда. 1312 00:56:41,840 --> 00:56:42,921 Черт возьми! 1313 00:56:47,320 --> 00:56:49,402 Какого черта? 1314 00:56:49,480 --> 00:56:53,121 Сегодня чистка, Карл Блэк. 1315 00:56:53,200 --> 00:56:55,965 Подожди, где... Откуда я тебя знаю? 1316 00:56:56,040 --> 00:56:57,925 Карл Блэк, ты меня знаешь. 1317 00:56:58,000 --> 00:56:59,411 Лучше отпусти моего сына! 1318 00:56:59,520 --> 00:57:01,085 Не сегодня, Карл. 1319 00:57:01,160 --> 00:57:04,767 Не сегодня вечером. Сегодня вечером ты должен выплатить свой долг. 1320 00:57:10,680 --> 00:57:13,524 - Откуда я тебя знаю? - У меня очень короткая память, Карл. 1321 00:57:13,600 --> 00:57:15,523 - Откуда я тебя знаю? - Черт. 1322 00:57:15,600 --> 00:57:17,284 Я Джеймс Клоун... 1323 00:57:17,360 --> 00:57:20,125 от Clowny Bouncing House и Party Rentals. 1324 00:57:20,200 --> 00:57:22,441 - Ты меня знаешь. - О да, я помню тебя. 1325 00:57:22,520 --> 00:57:24,045 Ты был на вечеринке по случаю моего 10-летия. 1326 00:57:24,120 --> 00:57:25,849 - Это было действительно хорошо, да? - Ага! 1327 00:57:25,960 --> 00:57:28,325 Мне это тоже очень понравилось. Таких вечеринок больше не устраивают. 1328 00:57:28,400 --> 00:57:29,885 Но все же! 1329 00:57:29,960 --> 00:57:31,200 Ниггер, ты говоришь о трясущихся домах? 1330 00:57:31,280 --> 00:57:34,204 Да, я говорю о прыгучих домах что ты арендовал и так и не заплатил мне... 1331 00:57:34,280 --> 00:57:35,611 и провел меня там весь день. 1332 00:57:35,720 --> 00:57:37,961 - Кажется, я это помню. - Да, ты меня помнишь... 1333 00:57:38,040 --> 00:57:40,202 и сегодня вечером ты заплатишь со своей узкой задницей. 1334 00:57:41,840 --> 00:57:43,365 У тебя есть надувной дом, 1335 00:57:43,480 --> 00:57:44,720 у тебя карточный фокус. 1336 00:57:44,800 --> 00:57:47,963 Вы получили пакет Platinum Party Package. 1337 00:57:48,080 --> 00:57:50,445 Да, вы получили все это, но вы так и не заплатили. 1338 00:57:50,520 --> 00:57:52,645 У меня есть пакетное предложение Platinum Party? 1339 00:57:52,720 --> 00:57:55,121 Ты знаешь, что понял, Карл Блэк... 1340 00:57:55,240 --> 00:57:56,725 а потом ты дал мне этот фальшивый номер... 1341 00:57:56,800 --> 00:57:59,165 позвонить вам для выставления счета, и не было ничего. 1342 00:57:59,240 --> 00:58:02,483 Позвольте мне сказать вам кое-что, Джеймс Клоун из Jumpies. 1343 00:58:03,320 --> 00:58:05,402 Мне плевать, откуда ты. 1344 00:58:05,480 --> 00:58:07,403 Это мой чертов сын... 1345 00:58:07,480 --> 00:58:09,125 и я бы умер за его задницу. 1346 00:58:09,200 --> 00:58:11,325 - Действительно? - Действительно. 1347 00:58:11,400 --> 00:58:12,731 Удар по ноге! 1348 00:58:17,320 --> 00:58:19,004 - Меня уволили из-за тебя. - Нет, нет, ты этого не сделал. 1349 00:58:19,080 --> 00:58:20,405 Тебе надо было устроить чертову вечеринку... 1350 00:58:20,480 --> 00:58:22,403 первого или 15-го числа месяца, вот что. 1351 00:58:22,480 --> 00:58:25,802 Ваши чертовы гнилые детишки. Они кидали в меня пирожками. 1352 00:58:25,880 --> 00:58:28,085 Я не знаю, где они берутся эти чертовы пирожки. 1353 00:58:28,160 --> 00:58:31,084 - Да, они гроша не стоят. - Я никогда не видел питбуля с завивкой. 1354 00:58:31,160 --> 00:58:33,605 Твоя мать такая уродливая, когда она оборачивается... 1355 00:58:33,680 --> 00:58:36,285 она заставляет правого защитника повернуться налево, и пусть Секрет станет слухом, ублюдок. 1356 00:58:36,360 --> 00:58:39,443 Эй, чувак, у тебя изо рта пахнет игрушками для взрослых. 1357 00:58:39,520 --> 00:58:40,760 Ублюдок! 1358 00:58:45,920 --> 00:58:47,285 Я хочу свои деньги! 1359 00:58:47,360 --> 00:58:50,045 Отдай мне мои деньги сейчас же, Карл Блэк. 1360 00:58:53,040 --> 00:58:55,845 Убери свои чертовы руки мой чертов кузен, клоун. 1361 00:58:55,920 --> 00:58:57,524 Не заставляй меня делать тебя своей сукой, ниггер. 1362 00:58:57,600 --> 00:58:59,682 Вам лучше признать и осознать. Лучше не трогай мою собаку. 1363 00:58:59,760 --> 00:59:01,325 Повернись прямо сейчас и скажи ему, что ты сожалеешь... 1364 00:59:01,400 --> 00:59:02,765 или я надеру твою чертову задницу. 1365 00:59:02,840 --> 00:59:05,645 Я не боюсь вернуться в тюрьму, ниггер. Я уже отсидел два года, ниггер. 1366 00:59:05,720 --> 00:59:09,122 Я знаю свой номер наизусть. 643586 что-то, ниггер. 1367 00:59:09,200 --> 00:59:10,964 - Скажи ему эти цифры. - Блять, с тобой что-то не так? 1368 00:59:11,040 --> 00:59:12,610 - Да, да, да. - Удар по ноге. 1369 00:59:14,200 --> 00:59:15,565 Я этого даже не чувствую. Я этого даже не чувствую. 1370 00:59:19,840 --> 00:59:21,405 Отдай мне мои деньги, тупой сукин сын. 1371 00:59:21,480 --> 00:59:23,845 У тебя все еще кусочки уха в зубах. 1372 00:59:23,920 --> 00:59:26,685 Ты подлец, лох, ублюдок, фальшивый... 1373 00:59:33,440 --> 00:59:35,044 Я просверлю твою здоровенную голову. 1374 00:59:35,120 --> 00:59:37,646 Никто не вмешивается в семью Кронута! 1375 00:59:37,760 --> 00:59:39,410 Ты меня слышишь? 1376 00:59:44,440 --> 00:59:46,522 О боже мой, ты убил его! 1377 00:59:46,600 --> 00:59:48,523 - Он мертв. - О, боже мой! 1378 00:59:48,600 --> 00:59:51,885 - О, чувак. - Черт. Они собираются вернуть меня в тюрьму. 1379 00:59:51,960 --> 00:59:54,361 - Я убил его. - Вы убили Винус Уильямс. 1380 00:59:54,440 --> 00:59:56,408 Они собираются вернуть меня в тюрьму, Карл! 1381 00:59:57,480 --> 01:00:00,365 - Черт. - Кронат! 1382 01:00:00,440 --> 01:00:02,841 Нам нужно выбраться из этого дома. Ну давай же. 1383 01:00:02,920 --> 01:00:04,604 Говорил тебе! 1384 01:00:06,240 --> 01:00:07,765 Кого я могу достучаться на этот раз? 1385 01:00:13,280 --> 01:00:14,645 Вот дерьмо! 1386 01:00:17,240 --> 01:00:19,365 Карл Блэк? 1387 01:00:19,440 --> 01:00:21,204 Где ты? 1388 01:00:21,280 --> 01:00:22,566 Где ключи от машины? 1389 01:00:22,680 --> 01:00:24,011 Они прямо здесь, на этом столе. 1390 01:00:25,160 --> 01:00:26,645 Надо их получить. 1391 01:00:26,720 --> 01:00:28,845 Да ладно, Карл, чувак. Я только что убил кое-кого, чувак. 1392 01:00:28,920 --> 01:00:30,205 Я устал, чувак. 1393 01:00:30,280 --> 01:00:31,725 Вся эта ерунда, которую ты несешь? 1394 01:00:31,800 --> 01:00:34,245 Карл Блэк? Ты умер, ублюдок? 1395 01:00:34,320 --> 01:00:36,641 Позвольте мне защитить их. Я защищу их. 1396 01:00:36,720 --> 01:00:40,167 - Ты пойди и возьми их. - Ага! Кого-то сегодня вечером подвергнут чистке! 1397 01:00:40,280 --> 01:00:43,284 Я получил их. Я получил их. Ты пойди за ним. 1398 01:00:43,360 --> 01:00:46,645 Будь осторожен, папочка. Будь осторожен. 1399 01:00:46,720 --> 01:00:52,565 Ты украл эти деньги и сбежал в Калифорнию, как будто я не мог тебя найти! 1400 01:00:52,640 --> 01:00:55,883 Ты забрал деньги Ки Фло, и они нужны мне обратно. 1401 01:00:57,680 --> 01:01:00,001 Мне нужны эти деньги обратно... 1402 01:01:03,160 --> 01:01:05,731 Я знаю, тебе было интересно кто спускался по дымоходу. 1403 01:01:06,680 --> 01:01:08,645 Это не Санта-Клаус, сука. 1404 01:01:08,720 --> 01:01:10,802 Хо-хо, счастливого Рождества. 1405 01:01:10,880 --> 01:01:12,765 Я собираюсь дать вам мир на Земле... 1406 01:01:12,840 --> 01:01:15,684 потому что у меня есть кусочки прямо здесь, ублюдок. 1407 01:01:15,760 --> 01:01:18,125 Я спустился по твоему дымоходу, Мне пришлось задержать дыхание. 1408 01:01:18,200 --> 01:01:20,925 Весь путь вниз, и знаете ли вы как долго мне пришлось держать живот... 1409 01:01:21,000 --> 01:01:23,805 пройти через этого ублюдка? 1410 01:01:23,880 --> 01:01:26,765 На крыше. Щелкни, щелкни, щелкни. 1411 01:01:26,840 --> 01:01:30,605 Я собираюсь отстрелить член Карла Блэка 1412 01:01:30,680 --> 01:01:32,565 Где ты, сука? 1413 01:01:32,640 --> 01:01:35,005 - Где ты? - Я даже не знаю тебя, чувак. 1414 01:01:35,080 --> 01:01:37,208 Я вижу тебя, ублюдок. 1415 01:01:39,640 --> 01:01:42,845 Запомнить меня? Я твой офицер по условно-досрочному освобождению, сука... 1416 01:01:42,920 --> 01:01:44,965 и я твой ПО... 1417 01:01:45,040 --> 01:01:47,645 кто чертовски зол. 1418 01:01:47,720 --> 01:01:49,210 Черт возьми! 1419 01:01:50,000 --> 01:01:51,968 - Все, бегите! - Ты украл у Ки Фло. 1420 01:01:55,840 --> 01:01:58,002 Твоя мама настучала на тебя. 1421 01:01:58,080 --> 01:01:59,805 Легко получить что-то от твоей мамы... 1422 01:01:59,880 --> 01:02:03,089 когда я дал ей немного Хеннесси и немного этого члена! 1423 01:02:04,000 --> 01:02:05,805 Если я брошу чизбургер на землю... 1424 01:02:05,880 --> 01:02:08,087 ты должен принять решение, большой мальчик! 1425 01:02:10,160 --> 01:02:12,447 Ключи у меня, толстый ублюдок. 1426 01:02:13,920 --> 01:02:15,205 Черт возьми, ты называешь меня толстым? 1427 01:02:15,280 --> 01:02:19,125 Да, я просто играл с тобой, Карл Блэк. 1428 01:02:19,200 --> 01:02:22,841 Подумываю о том, чтобы отправить свою панк-задницу в тюрьму, сделать тебя чьей-то сукой. 1429 01:02:22,920 --> 01:02:24,604 Ты моя сука! 1430 01:02:24,680 --> 01:02:27,325 Теперь я вытащил эти инфракрасные лучи, сутенер... 1431 01:02:27,400 --> 01:02:29,641 и они никогда не промахиваются. 1432 01:02:29,720 --> 01:02:32,925 Эй, Карл Блэк, посмотри на свою задницу... 1433 01:02:33,000 --> 01:02:34,843 очищен! 1434 01:02:46,320 --> 01:02:48,322 Я думал, он застрелил меня. 1435 01:02:56,440 --> 01:02:59,364 Дерьмо. Это чертова картонная коробка. 1436 01:02:59,440 --> 01:03:01,681 Какого черта? 1437 01:03:05,440 --> 01:03:06,771 Бог добр. 1438 01:03:12,440 --> 01:03:15,045 Драгоценность здесь мертва! 1439 01:03:15,120 --> 01:03:17,245 Мы убили Шаму! 1440 01:03:17,320 --> 01:03:19,243 Карл Блэк, ты, панк-сука... 1441 01:03:19,320 --> 01:03:21,288 Я говорил тебе, что вернусь. 1442 01:03:23,120 --> 01:03:25,964 Ниггер, где ты? Я трахну твою жену. 1443 01:03:34,160 --> 01:03:35,321 Папочка! 1444 01:03:36,680 --> 01:03:38,805 - Карл! - Сними эту штуку. 1445 01:03:38,880 --> 01:03:40,484 Они пытались убить меня внизу. 1446 01:03:40,560 --> 01:03:42,767 - Они пытаются убить нас всех, чувак. - Серьезно. 1447 01:03:42,880 --> 01:03:44,525 Почему ты оставил его там одного? 1448 01:03:44,600 --> 01:03:46,602 Кто-то должен был быть рядом, чтобы защитить вас всех. Я бы умер за вас. 1449 01:03:46,680 --> 01:03:48,885 Я здесь ради тебя и тебя! 1450 01:03:48,960 --> 01:03:50,525 Ладно, ладно, слушай, слушай. 1451 01:03:50,600 --> 01:03:52,568 Нам нужно спуститься вниз и нам нужно сесть в этот грузовик... 1452 01:03:52,680 --> 01:03:54,245 и убирайся отсюда, ладно? 1453 01:03:54,320 --> 01:03:55,965 - Сейчас. - Пошли, чувак, ты прав. 1454 01:03:56,040 --> 01:03:58,565 - Да, давай сделаем это. - Мне нужна моя травка и мне нужны мои деньги. 1455 01:03:58,640 --> 01:04:01,765 Я обещаю, что дам тебе все как только мы выберемся отсюда. 1456 01:04:01,840 --> 01:04:04,445 Тебе лучше. Джуниор, выходи оттуда. 1457 01:04:04,520 --> 01:04:05,931 - Давай, детка. - Джуниор! 1458 01:04:10,040 --> 01:04:13,886 Я не тот, кого ты хочешь! Вам нужен Карл Блэк! 1459 01:04:18,560 --> 01:04:20,285 Видел, как кто-то бежал по коридору. 1460 01:04:20,360 --> 01:04:22,761 Кронат, Кронат, Кронат! 1461 01:04:22,840 --> 01:04:24,565 - Проклятие! - Кронат, черт возьми. 1462 01:04:24,640 --> 01:04:27,005 Мы просто оставим его там? 1463 01:04:27,080 --> 01:04:29,481 Они поймали его. Это значит, что они получили мои чертовы деньги. 1464 01:04:29,560 --> 01:04:31,765 Кронат попадет в рай для маленького человека. 1465 01:04:31,840 --> 01:04:33,285 Папа, сейчас не время. 1466 01:04:33,360 --> 01:04:35,442 Они сняли с него тряпку. Вы знаете, он лысеет. 1467 01:04:35,520 --> 01:04:36,885 О, нет. 1468 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 Ощущение, будто мы в чертовом фильме ужасов. 1469 01:04:39,520 --> 01:04:41,965 - Хорошо, а какие правила? - Каковы правила? 1470 01:04:42,040 --> 01:04:43,963 - Какие правила? - Правила страшного кино. 1471 01:04:44,040 --> 01:04:45,765 Да, фильмы ужасов рулят. 1472 01:04:45,840 --> 01:04:48,045 Мы должны сделать это дерьмо что белые люди не делают. 1473 01:04:48,120 --> 01:04:49,884 - Выживать? - Нет. 1474 01:04:49,960 --> 01:04:51,845 Давай уйдем отсюда быстрее чем кошка может лизать свою задницу. 1475 01:04:51,920 --> 01:04:54,805 Карл Блэк? 1476 01:04:54,880 --> 01:04:57,525 Я пришел очистить тебя. Давай, сука-ниггер! 1477 01:04:57,600 --> 01:04:59,805 Я собираюсь надрать тебе задницу. 1478 01:04:59,880 --> 01:05:03,680 Страшный фильм, страшный фильм. Техасская бензопила... 1479 01:05:06,240 --> 01:05:08,965 - Пятница 13-е... - Доберусь до вас, лохи. 1480 01:05:09,040 --> 01:05:11,646 - Нет... - Карлс-младший, ты не помогаешь. 1481 01:05:11,760 --> 01:05:12,841 Я пытаюсь. 1482 01:05:14,080 --> 01:05:17,365 Ладно, Хэллоуин, Лори Строуд... 1483 01:05:17,440 --> 01:05:19,565 Джейми Ли Кертис в своей прорывной роли. 1484 01:05:19,640 --> 01:05:22,325 - Побеги от Майкла Майерса. - Чем она занимается? 1485 01:05:22,400 --> 01:05:24,801 Она наносит ему удар в глаз и выталкивает его в окно. 1486 01:05:24,880 --> 01:05:27,042 Выходи, София Вергара. 1487 01:05:27,120 --> 01:05:29,964 Конечно, он не умер. Он возвращается снова и снова и снова, 1488 01:05:30,040 --> 01:05:32,645 стать машиной для убийства нежити. 1489 01:05:32,720 --> 01:05:34,961 Итак, в принципе, то, что я говорю значит, мы умрем. 1490 01:05:35,040 --> 01:05:38,565 - Мы все умрем. - Ты умрешь! Если ты продолжишь говорить! 1491 01:05:38,640 --> 01:05:40,404 - Просто говорю о страшном... - Заткнись! Кто получил пояс? 1492 01:05:40,480 --> 01:05:41,845 Хорошо, хорошо! Мне очень жаль, мне очень жаль. 1493 01:05:41,920 --> 01:05:44,082 я порву тебе задницу в середине этой чистки. 1494 01:05:44,160 --> 01:05:46,445 - Теперь от нас не убежишь! - Хватит пытаться помочь! 1495 01:05:46,520 --> 01:05:48,841 Пахнет черной курицей. 1496 01:05:48,920 --> 01:05:50,645 Я пойду за черным! 1497 01:05:50,720 --> 01:05:53,644 - Говорил тебе. - Нельзя прятаться вечно! 1498 01:05:59,280 --> 01:06:00,281 Карл-младший! 1499 01:06:00,360 --> 01:06:02,761 Карл! 1500 01:06:02,840 --> 01:06:04,842 Я просто пойду за ним, ладно? 1501 01:06:04,920 --> 01:06:06,245 Все в порядке. 1502 01:06:06,320 --> 01:06:07,885 Слушай, это моя вина. 1503 01:06:07,960 --> 01:06:10,122 Когда я пришел со всеми этими мошенничествами и все такое разное. 1504 01:06:10,200 --> 01:06:12,521 Я просто пытался подарить своей семье лучшая жизнь, ясно? 1505 01:06:12,600 --> 01:06:15,725 - Я знаю. - А теперь людей убивают и все такое. 1506 01:06:15,800 --> 01:06:19,964 - Проклятие. - Выходи, выходи, где бы ты ни был! 1507 01:06:21,360 --> 01:06:22,600 Надеюсь, ты простишь меня. 1508 01:06:23,920 --> 01:06:26,205 Я прощаю тебя за это. 1509 01:06:26,280 --> 01:06:27,725 Я тебя люблю. 1510 01:06:27,800 --> 01:06:29,605 Вы солгали, мистер Блэк... 1511 01:06:29,680 --> 01:06:32,965 - Итак, я здесь, чтобы очистить тебя, Карл. - Иди, иди, иди, иди. 1512 01:06:33,040 --> 01:06:35,884 Карл, осторожно. 1513 01:06:36,840 --> 01:06:38,165 Если ты хочешь меня, приди и возьми меня. 1514 01:06:38,240 --> 01:06:40,641 Карл, ты солгал мне в своем заявлении! 1515 01:06:40,720 --> 01:06:43,246 Ни у кого нет кредитного рейтинга 45 000! 1516 01:06:45,720 --> 01:06:48,765 Карл, твоя семья и ты здесь не принадлежим. 1517 01:06:48,840 --> 01:06:51,565 Я пригласил некоторых твоих друзей из Чикаго. 1518 01:06:51,640 --> 01:06:53,483 Оказывается, ты всем должен денег. 1519 01:06:53,560 --> 01:06:56,564 - Почему ты делаешь это со мной? - Ты родился. 1520 01:06:56,640 --> 01:06:59,765 Мы не хотим тебя в этом районе, Уиллис. 1521 01:06:59,840 --> 01:07:03,322 Следующее, что вы знаете, попробуй купить моему сыну кроссовки Air Jordan... 1522 01:07:03,400 --> 01:07:04,725 они ушли. 1523 01:07:04,800 --> 01:07:07,405 Теперь моему сыну придется носить New Balance. 1524 01:07:07,480 --> 01:07:09,445 Тогда ваши дети... 1525 01:07:09,520 --> 01:07:13,565 захочу заняться сексом с моими детьми... 1526 01:07:13,640 --> 01:07:15,845 и у нас есть куча детей... 1527 01:07:15,920 --> 01:07:18,161 Паула Паттонс бегал по окрестностям. 1528 01:07:18,240 --> 01:07:19,924 Черт возьми, Ник Кэннон! 1529 01:07:20,000 --> 01:07:21,923 Какое отношение Ник Кэннон имеет к этому дерьму? 1530 01:07:22,000 --> 01:07:24,241 Я не знаю! Я болтаю. 1531 01:07:27,360 --> 01:07:30,842 Я никогда не был в этом доме. 1532 01:07:30,920 --> 01:07:34,125 Формование кроны потрясающее. 1533 01:07:34,200 --> 01:07:36,325 Это был бы отличный дом для жизни. 1534 01:07:36,400 --> 01:07:40,086 Или отличный дом, в котором можно умереть! 1535 01:07:40,200 --> 01:07:42,009 Вот что я тебе скажу, Карл. 1536 01:07:42,120 --> 01:07:44,845 Считайте этот дом болотом... 1537 01:07:44,920 --> 01:07:47,205 и я аллигатор. 1538 01:07:47,280 --> 01:07:49,521 Чавк, чавк. 1539 01:07:49,600 --> 01:07:52,570 Собираюсь укусить эту задницу. 1540 01:07:58,080 --> 01:08:00,162 Хан Соло мертв. 1541 01:08:00,240 --> 01:08:02,163 Внимание, спойлер. 1542 01:08:06,240 --> 01:08:08,561 Малыш, он сбежал! 1543 01:08:08,640 --> 01:08:10,685 Мы должны найти его сейчас... 1544 01:08:10,760 --> 01:08:12,444 этот маленький Кевин Харт. 1545 01:08:21,360 --> 01:08:23,725 Странная сука в кепке. 1546 01:08:23,800 --> 01:08:25,802 Один проиграл, осталось пять. 1547 01:08:32,400 --> 01:08:34,004 Карл-младший? 1548 01:08:38,000 --> 01:08:39,604 Карлс младший. 1549 01:08:41,800 --> 01:08:43,325 Карлс младший. 1550 01:08:45,840 --> 01:08:47,763 - Черт побери. - Хорошо. 1551 01:08:47,840 --> 01:08:50,650 Ладно, ладно, ладно, ладно. 1552 01:09:01,640 --> 01:09:04,205 Элли, перестань плакать, ладно? 1553 01:09:04,280 --> 01:09:05,725 Никто нас не убьет, ясно? 1554 01:09:05,800 --> 01:09:07,685 Нас здесь не зачистят. 1555 01:09:07,760 --> 01:09:09,285 Мы – Черные, ты понимаешь? 1556 01:09:09,360 --> 01:09:11,565 - Кто мы? - Мы Блэк. 1557 01:09:11,640 --> 01:09:13,285 - Хорошо. - Это 911? 1558 01:09:13,360 --> 01:09:14,565 Нет, 211. 1559 01:09:14,640 --> 01:09:16,244 Да, мое имя... 1560 01:09:16,320 --> 01:09:21,565 Меня зовут Карл Лоуренс Блэк. 1561 01:09:21,640 --> 01:09:23,205 Перестань так тяжело дышать, ублюдок. 1562 01:09:23,280 --> 01:09:24,611 Я не продаю задницу. 1563 01:09:24,720 --> 01:09:27,041 Нам нужно в душ... 1564 01:09:27,120 --> 01:09:28,485 ... вместе. 1565 01:09:30,560 --> 01:09:31,845 Я не хочу быть геем. 1566 01:09:31,920 --> 01:09:33,365 Не так. 1567 01:09:35,040 --> 01:09:37,605 - Ты идешь первым. - Ты идешь первым. 1568 01:09:37,680 --> 01:09:40,001 - Он твой брат. - Это твой дом. 1569 01:09:40,080 --> 01:09:41,081 Отлично. 1570 01:09:41,160 --> 01:09:44,285 Мне нужно, чтобы ты прислал помощь здесь прямо сейчас... 1571 01:09:44,360 --> 01:09:46,925 потому что если ты этого не сделаешь, я убью себя! 1572 01:09:47,000 --> 01:09:48,001 Ну, ниггер, давай! 1573 01:09:48,120 --> 01:09:49,525 Убей себя. Мне плевать. 1574 01:09:49,600 --> 01:09:51,887 Элли, посмотри на меня. Мы можем это сделать, ладно? 1575 01:09:52,000 --> 01:09:54,480 Мы не умрем здесь, ясно? 1576 01:09:54,560 --> 01:09:57,605 - Ты действительно любишь нас, Лорена. - Конечно, да. 1577 01:09:57,680 --> 01:09:59,728 Как ты думаешь, что я делаю ради всего этого безумного дерьма? 1578 01:09:59,840 --> 01:10:01,645 - Я думал, ты шлюха. - Бог. 1579 01:10:01,720 --> 01:10:03,324 Все в порядке. 1580 01:10:04,280 --> 01:10:05,566 Элли. 1581 01:10:05,680 --> 01:10:08,485 Хорошо, первый, направь свет туда... 1582 01:10:08,560 --> 01:10:09,800 - Хорошо. - ...и поехали. 1583 01:10:09,880 --> 01:10:11,484 Хорошо. 1584 01:10:13,240 --> 01:10:14,605 Хорошо. 1585 01:10:14,680 --> 01:10:15,841 Хорошо, поехали. 1586 01:10:15,920 --> 01:10:17,763 Чувак, я черный мужчина из Беверли-Хиллз. 1587 01:10:17,840 --> 01:10:19,683 - У меня есть номер 310. - Ниггер, не двигай своей черной задницей... 1588 01:10:19,760 --> 01:10:22,365 из дома белых людей. Они тебя испортят, чувак! 1589 01:10:22,440 --> 01:10:24,085 Уйди, ниггер! 1590 01:10:24,160 --> 01:10:25,400 Привет? 1591 01:10:26,560 --> 01:10:28,483 Привет! 1592 01:10:28,560 --> 01:10:29,721 Привет? 1593 01:11:01,640 --> 01:11:03,525 Привет! 1594 01:11:03,600 --> 01:11:05,045 - Привет! - Черт. 1595 01:11:05,120 --> 01:11:07,521 Я собираюсь прочистить твою задницу сегодня вечером, да. 1596 01:11:07,600 --> 01:11:09,523 Сегодня вечером прочистю тебе задницу. 1597 01:11:09,600 --> 01:11:11,250 Собираюсь очистить твой... 1598 01:11:13,920 --> 01:11:17,242 Что вы, суки, делаете? в моем особняке в ночь чистки? 1599 01:11:17,320 --> 01:11:20,722 - Твой особняк? - Я заикался? 1600 01:11:20,800 --> 01:11:22,040 Мой особняк! 1601 01:11:22,120 --> 01:11:26,005 Если ты здесь, окей, очистить моего мужа Карла... 1602 01:11:26,080 --> 01:11:27,525 Ваш муж? 1603 01:11:27,600 --> 01:11:29,841 Карл, твой муж? 1604 01:11:29,920 --> 01:11:32,365 Детка, я мог бы написать книгу... 1605 01:11:32,440 --> 01:11:33,680 о том дерьме, которого ты не знаешь. 1606 01:11:33,760 --> 01:11:36,285 - Элли, кто это? - Я не знаю. 1607 01:11:36,360 --> 01:11:39,805 Поговорите с Шорандой. Я слушаю. 1608 01:11:39,880 --> 01:11:42,445 Мы не знаем, кто ты, сука. 1609 01:11:42,520 --> 01:11:48,845 - Кто ты, черт возьми? - Кто ты, черт возьми? 1610 01:11:48,920 --> 01:11:51,205 - Заткнись! - У нее есть тесак! 1611 01:11:51,280 --> 01:11:53,925 Я вырублю им чертовы мозги, сука. 1612 01:11:54,000 --> 01:11:56,525 Ладно, ладно, ладно, подожди, подожди, подожди. 1613 01:11:56,600 --> 01:11:58,725 Мисс, чего вы хотите? 1614 01:11:58,800 --> 01:12:01,041 Я пришла забрать мужа... 1615 01:12:01,120 --> 01:12:02,724 Карл Блэк. 1616 01:12:02,800 --> 01:12:04,445 - Твой муж? - Да. 1617 01:12:04,520 --> 01:12:07,364 Мой муж, которого ты у меня украла. 1618 01:12:07,440 --> 01:12:09,522 Он принадлежит Шоранде. 1619 01:12:09,600 --> 01:12:11,805 Шоранда Блэк, сука. 1620 01:12:11,880 --> 01:12:13,723 О боже мой, я помню ее. 1621 01:12:13,800 --> 01:12:16,451 - Откуда? - Она подвезла моего папу... 1622 01:12:16,560 --> 01:12:19,085 и он получил против нее запретительный судебный приказ. 1623 01:12:19,160 --> 01:12:21,083 И я приготовил этому дураку пирог. 1624 01:12:21,160 --> 01:12:22,485 Он не любит пирог. 1625 01:12:22,560 --> 01:12:25,445 Ему нравится этот пирог, чувак. 1626 01:12:25,520 --> 01:12:27,485 - Привет! - Она сталкер. 1627 01:12:27,560 --> 01:12:28,965 Не играй со мной. 1628 01:12:29,040 --> 01:12:31,565 Я перережу тебе чертово горло. 1629 01:12:31,640 --> 01:12:33,404 Привет! 1630 01:12:33,480 --> 01:12:35,562 Давай почистим, сука. 1631 01:12:37,320 --> 01:12:38,845 Лорена! 1632 01:12:40,360 --> 01:12:41,600 Прекрати! 1633 01:12:42,560 --> 01:12:43,965 Детка, он не твой мужчина. 1634 01:12:44,040 --> 01:12:46,122 Он лжец, но он мой лжец. 1635 01:12:47,360 --> 01:12:49,362 Он и мой лжец, сука! 1636 01:12:51,920 --> 01:12:55,129 - Большая Шоранда. - Хлопни ей над головой. 1637 01:12:56,360 --> 01:12:57,925 Черт возьми... 1638 01:12:58,000 --> 01:12:59,604 Ты ударил меня по моей чертовой спине! 1639 01:12:59,680 --> 01:13:01,842 Карл-младший! О, боже мой. 1640 01:13:01,920 --> 01:13:03,604 Вы сделали это. Вы сделали это! 1641 01:13:03,680 --> 01:13:07,125 - Ты в порядке? - Да, я прятался там, мама. 1642 01:13:07,200 --> 01:13:09,362 - Ты назвала меня мамой. - Да, это нормально? 1643 01:13:09,440 --> 01:13:10,925 Да. 1644 01:13:11,000 --> 01:13:13,445 - Боже мой. Элли, ты в порядке? - Я в порядке. 1645 01:13:13,520 --> 01:13:15,602 - Спасибо, Лорена. - Пожалуйста. 1646 01:13:15,680 --> 01:13:17,967 Ладно, слушайте, ребята. 1647 01:13:18,080 --> 01:13:19,605 Нам нужно выйти туда... 1648 01:13:19,680 --> 01:13:21,842 Почему ты снимаешь рубашку? 1649 01:13:21,920 --> 01:13:23,645 ...и приведи своего отца, ладно? 1650 01:13:23,720 --> 01:13:26,644 - Больше не скрывайся, Джуниор, ладно? - Хорошо, хорошо. 1651 01:13:26,720 --> 01:13:28,365 Ладно, давай держаться вместе, ладно? 1652 01:13:28,440 --> 01:13:29,521 - Хорошо. - Хорошо. 1653 01:13:29,600 --> 01:13:31,364 - Пойдем. - Ты сделал это, Блакула. 1654 01:13:31,440 --> 01:13:33,647 - Сумасшедшая сука. - Привет! 1655 01:13:33,760 --> 01:13:35,045 Нам нужно выбраться из этого дома. 1656 01:13:35,120 --> 01:13:36,770 Нам нужно выбраться отсюда! 1657 01:13:39,240 --> 01:13:41,365 Карл, давай, чувак. Публично заявить! 1658 01:13:41,440 --> 01:13:44,165 В другом районе, мы могли бы быть друзьями. 1659 01:13:44,240 --> 01:13:46,322 Я видел Джанго. 1660 01:13:46,440 --> 01:13:49,842 Я был рад Джейми Фоксу убил всех этих людей. 1661 01:13:49,920 --> 01:13:52,685 Я бы никогда не загнал твою жену в ящик... 1662 01:13:52,760 --> 01:13:54,205 на заднем дворе. 1663 01:13:54,280 --> 01:13:56,405 Это была чушь. 1664 01:13:56,480 --> 01:13:57,811 Ублюдки. 1665 01:14:03,440 --> 01:14:05,044 - Белая сила. - Белая сила. 1666 01:14:05,120 --> 01:14:08,522 Вы, ублюдки, думаете ты можешь прийти сюда в ночь чистки? 1667 01:14:08,600 --> 01:14:11,683 Добро пожаловать в Беверли-Хиллз Ку-клукс-клан, ублюдки. 1668 01:14:11,800 --> 01:14:14,121 Аминь! 1669 01:14:14,200 --> 01:14:16,043 Ты думаешь, что можешь прийти в мой район... 1670 01:14:16,120 --> 01:14:17,325 прямо из Комптона... 1671 01:14:17,400 --> 01:14:19,323 размахивая руками в чертовом воздухе... 1672 01:14:19,400 --> 01:14:20,885 как будто тебе все равно... 1673 01:14:20,960 --> 01:14:22,285 Это похоже на Оскар. 1674 01:14:22,360 --> 01:14:23,964 Боже мой. 1675 01:14:24,040 --> 01:14:25,605 - Ребята, вы скоро умрете! - Пожалуйста, белый ниггер. 1676 01:14:25,680 --> 01:14:27,085 - Пожалуйста, возьмите меня с собой, пожалуйста. - Нет. 1677 01:14:27,160 --> 01:14:29,765 - Я хочу такой же наряд. - У меня есть стул вот здесь... 1678 01:14:29,840 --> 01:14:31,683 жду твоего друга, мистера Карла Блэка. 1679 01:14:31,760 --> 01:14:33,603 Да, ублюдок. 1680 01:14:33,680 --> 01:14:34,965 Я тоже в Клане. 1681 01:14:35,040 --> 01:14:37,042 Белый ниггер, послушай меня. Я на твоей стороне. 1682 01:14:37,120 --> 01:14:39,405 Я возьму один из этих листов прямо сейчас и работаю с вами... 1683 01:14:39,480 --> 01:14:40,605 и убить этих нигеров вместе. 1684 01:14:40,680 --> 01:14:42,125 Пожалуйста, не убивайте нас обоих. Просто убей его. 1685 01:14:42,200 --> 01:14:43,565 Он причина, по которой мы вообще находимся в Америке. 1686 01:14:43,640 --> 01:14:45,285 - Белая сила. - Нас бы не было на этом пароходе... 1687 01:14:45,360 --> 01:14:46,600 - если бы не он. - Заткнись. 1688 01:14:46,680 --> 01:14:48,364 - Белая сила. - Как вы думаете, как они сюда попали? 1689 01:14:48,440 --> 01:14:50,204 Мой прадедушка продал вам всех этих нигеров. 1690 01:14:50,280 --> 01:14:51,441 - Белая сила. - Еще они привезли Эболу. 1691 01:14:51,520 --> 01:14:53,965 - Иди ты. - Иди нахуй ты, "10 центов в день". 1692 01:14:54,040 --> 01:14:55,845 - Ребята, вы меня сбиваете с толку! - Черт возьми! 1693 01:14:55,920 --> 01:14:59,045 - Белая сила! - Где, черт возьми, Ларри? 1694 01:14:59,120 --> 01:15:00,804 - Пожалуйста. - Белая сила. 1695 01:15:00,880 --> 01:15:02,605 - Ларри, где ты, черт возьми, был? - Белая сила. 1696 01:15:02,680 --> 01:15:04,364 Том, это черный! 1697 01:15:04,440 --> 01:15:06,044 - Какого черта? - Ага! 1698 01:15:06,120 --> 01:15:07,925 - Белая сила. - Я черный. 1699 01:15:08,000 --> 01:15:09,725 Карл Блэк. 1700 01:15:09,800 --> 01:15:12,485 Возьми это сейчас. Ага. Ага! 1701 01:15:12,560 --> 01:15:14,085 Встаньте с этим на землю. 1702 01:15:14,160 --> 01:15:15,161 - Белая сила! - Белая сила! 1703 01:15:15,280 --> 01:15:17,645 Ты тоже хочешь немного этого дерьма? 1704 01:15:17,720 --> 01:15:19,290 О, черт! 1705 01:15:20,520 --> 01:15:21,760 - Что это за херня? - Белая сила. 1706 01:15:21,840 --> 01:15:24,605 - Похоже на МандМ. - Большие черные ниггерские члены... 1707 01:15:24,680 --> 01:15:25,761 и большие черные шары. 1708 01:15:25,840 --> 01:15:29,365 - Привет! - Большая, широкая, сочная белая киска. 1709 01:15:29,440 --> 01:15:30,601 - Проклятие! - Какого черта? 1710 01:15:30,680 --> 01:15:32,125 - Черт возьми. - Какого черта...? 1711 01:15:32,200 --> 01:15:33,645 Давай, пойдем отсюда. 1712 01:15:40,360 --> 01:15:41,964 - Ты видишь что-нибудь? - Давай уйдём отсюда! 1713 01:15:43,080 --> 01:15:44,491 - Ладно, ребята. - Мы умрем? 1714 01:15:44,600 --> 01:15:46,805 Нет, детка. Мы просто собираемся найти твоего отца. 1715 01:15:46,880 --> 01:15:48,644 Но нам нужно спуститься вниз, ладно? 1716 01:15:48,720 --> 01:15:50,285 Я хочу пойти домой. 1717 01:15:50,360 --> 01:15:53,805 - Элли, я знаю, детка. - Куда мы идем? 1718 01:15:53,880 --> 01:15:55,803 Нам нужно спуститься вниз и найди своего отца. 1719 01:15:55,880 --> 01:15:57,765 - Внизу? - Нам нельзя спускаться вниз! 1720 01:15:57,840 --> 01:15:59,365 Ребята, мы должны. Давай, давай. 1721 01:15:59,440 --> 01:16:00,805 Пошли, быстро. 1722 01:16:00,880 --> 01:16:02,405 Ну давай же. 1723 01:16:05,000 --> 01:16:06,161 Карл! 1724 01:16:06,240 --> 01:16:07,651 Хорошо, давай. 1725 01:16:09,360 --> 01:16:10,850 Карл! 1726 01:16:10,960 --> 01:16:13,645 - Боже мой. - Привет! 1727 01:16:13,720 --> 01:16:15,688 Я никогда не думал, что скажу это, но я скучал по вам. 1728 01:16:15,800 --> 01:16:18,280 - Ты еще жив, Кронут. - Да, я здесь. 1729 01:16:18,360 --> 01:16:20,165 Слушай, все в порядке? 1730 01:16:20,240 --> 01:16:22,045 Да, я помог Лорене надрать задницу. 1731 01:16:22,120 --> 01:16:25,725 Я горжусь тобой, чувак. Слушай, нам пора в тот гараж... 1732 01:16:25,800 --> 01:16:28,165 и сядь в эту машину и получи нахер отсюда. 1733 01:16:28,240 --> 01:16:30,402 - Я готов. - Хорошо. Кронут, успокойся. 1734 01:16:31,320 --> 01:16:32,125 Медленно. 1735 01:16:32,200 --> 01:16:34,248 - Карл? - Повсюду люди. 1736 01:16:36,240 --> 01:16:37,805 Я не знал, что ты черный. 1737 01:16:37,880 --> 01:16:39,723 я должен был знать когда ты дал мне залог... 1738 01:16:39,800 --> 01:16:41,925 в сумке Crown Royal. 1739 01:16:42,000 --> 01:16:44,205 Давай, давай просто поговорим. 1740 01:16:44,280 --> 01:16:46,009 Этот дом слишком большой. 1741 01:16:46,120 --> 01:16:49,203 Ребята, вы ведете себя так, будто вы Джексон 5 или что-то в этом роде. 1742 01:16:52,000 --> 01:16:53,923 - Ключи у тебя? - Да, я их получил. 1743 01:16:54,000 --> 01:16:55,604 Круто, игрок. 1744 01:16:57,600 --> 01:16:59,085 Эй, чувак, если я умру... 1745 01:16:59,160 --> 01:17:00,445 Я просто отдам тебе все свои деньги. 1746 01:17:00,520 --> 01:17:02,885 - Это все в завещании для тебя. - У тебя нет ни черта денег. 1747 01:17:02,960 --> 01:17:04,246 Черт возьми? 1748 01:17:05,440 --> 01:17:06,405 Что это было? 1749 01:17:06,480 --> 01:17:08,164 Что? Что, ты что-то слышишь? 1750 01:17:08,240 --> 01:17:10,045 Я думаю, что это «точно». 1751 01:17:10,120 --> 01:17:11,925 Что такое «точность»? 1752 01:17:12,000 --> 01:17:14,445 Твое дыхание пахнет точно так же, как твоя задница. 1753 01:17:14,520 --> 01:17:15,565 Карл. 1754 01:17:15,640 --> 01:17:17,881 Перестань дуть мне в шею. 1755 01:17:17,960 --> 01:17:19,007 Останавливаться. 1756 01:17:21,000 --> 01:17:22,525 Иди, иди. 1757 01:17:38,320 --> 01:17:39,685 Ну давай же. Давай, давай. 1758 01:17:39,800 --> 01:17:41,450 Ну давай же. Садитесь в грузовик. 1759 01:17:46,400 --> 01:17:48,323 Вот дерьмо. 1760 01:17:48,400 --> 01:17:51,365 - Пристегните ремни безопасности. - Пристегните ремень безопасности. 1761 01:17:51,440 --> 01:17:52,325 Пойдем. 1762 01:17:52,400 --> 01:17:54,285 - Езжай, езжай, езжай. - Пристегните ремень безопасности. 1763 01:17:54,360 --> 01:17:55,521 Что за...? 1764 01:17:58,440 --> 01:18:00,920 Эй, эй! Будь спокоен! 1765 01:18:02,640 --> 01:18:04,244 Эй, эй! 1766 01:18:04,320 --> 01:18:05,845 Вы оставляете ключи в машине... 1767 01:18:05,920 --> 01:18:07,160 и вытащи свою задницу. 1768 01:18:07,240 --> 01:18:08,924 Мужик, убери свою задницу из моей машины! 1769 01:18:09,000 --> 01:18:11,365 Ни в коем случае. Они там чистят как сумасшедшие. 1770 01:18:11,440 --> 01:18:14,005 Я только что видел собаку на задних лапах ходьба человека! 1771 01:18:14,080 --> 01:18:16,481 Слушай, я не могу поверить, что получил наркоман в нашей машине... 1772 01:18:16,560 --> 01:18:18,324 - из Беверли-Хиллз. - Наркоман? Посмотри на меня. 1773 01:18:18,400 --> 01:18:20,084 По-твоему, я выгляжу одетым как наркоман? 1774 01:18:20,160 --> 01:18:21,205 Я чертов репозиторий! 1775 01:18:21,280 --> 01:18:22,485 Человек, занимающийся репо? 1776 01:18:22,560 --> 01:18:24,324 - Да, я... - Ты просто продолжаешь лгать. 1777 01:18:24,400 --> 01:18:25,561 Ни у кого нет машины... 1778 01:18:25,640 --> 01:18:28,285 из «Большого маленького Джимми» Автомагазин и не платите! 1779 01:18:28,360 --> 01:18:30,325 - Верни свою задницу. - У тебя потрясающие глаза. 1780 01:18:30,400 --> 01:18:32,448 Эй, эй, эй! Перестаньте меня хвалить! 1781 01:18:32,560 --> 01:18:33,685 Лицо у него очень милое. 1782 01:18:33,760 --> 01:18:35,683 Привет! 1783 01:18:35,760 --> 01:18:37,683 - Не смотри на меня. - Я не вижу. Я слеп. 1784 01:18:37,760 --> 01:18:39,285 Если бы ты заплатил свои чертовы платежи... 1785 01:18:39,400 --> 01:18:41,050 тогда, возможно, меня бы здесь не было прямо сейчас, в ночь Чистки! 1786 01:18:42,200 --> 01:18:44,680 - Убери свою задницу отсюда. - Я заплачу, чувак. 1787 01:18:44,760 --> 01:18:46,125 Нет, нет, нет. Ты их не сделаешь. 1788 01:18:46,240 --> 01:18:48,481 Все заплатят с пистолетом в лицо. 1789 01:18:48,560 --> 01:18:50,925 Когда я такой, все платят. 1790 01:18:51,000 --> 01:18:53,162 Могу я просто передать вам денежный перевод? 1791 01:18:53,240 --> 01:18:55,365 В ночь чистки? Выходи из машины! 1792 01:18:55,440 --> 01:18:56,645 Я уже говорил тебе четыре раза. 1793 01:18:56,720 --> 01:18:57,721 - Убирайся! - Хорошо, хорошо. 1794 01:18:58,920 --> 01:19:00,160 Все это дерьмо! Убирайся! 1795 01:19:00,240 --> 01:19:01,685 - Убери свою задницу отсюда. - Ладно, ладно! 1796 01:19:01,760 --> 01:19:03,842 Позвоните мне. 1797 01:19:03,920 --> 01:19:06,161 Ты мог бы рефинансировать, чувак. 1798 01:19:06,240 --> 01:19:08,965 Слушай, чувак, я отличный преданный отец. 1799 01:19:09,040 --> 01:19:12,123 - Я вижу это. - И у меня здесь есть этот дом... 1800 01:19:12,200 --> 01:19:14,885 потому что я хотел дать лучшая жизнь для моей семьи. 1801 01:19:14,960 --> 01:19:16,724 - Я знаю, чувак. - Но я черный... 1802 01:19:16,800 --> 01:19:19,280 и я даже не позволю бугимену выведи меня из моего дерьма. 1803 01:19:19,400 --> 01:19:20,525 Хорошо? 1804 01:19:20,600 --> 01:19:22,204 Идет чистка... 1805 01:19:22,280 --> 01:19:24,044 и нам это не нужно. 1806 01:19:24,120 --> 01:19:25,325 Мы пытаемся держаться вместе. 1807 01:19:25,400 --> 01:19:27,243 Почему ты не можешь пойти с нами, чувак? 1808 01:19:27,320 --> 01:19:28,924 Ты похож на Ванессу Уильямс, братан. 1809 01:19:29,000 --> 01:19:30,805 Я знаю, чувак. Я сидел в этой чертовой машине... 1810 01:19:30,880 --> 01:19:32,564 и я подумал, типа, «Почему я не дом? 1811 01:19:32,640 --> 01:19:35,085 - Почему я не в доме?» - Ты хороший парень, чувак. 1812 01:19:35,160 --> 01:19:37,205 Я начал делать всю математику, и я подумал об этом. 1813 01:19:37,280 --> 01:19:41,125 Это потому что ублюдки как будто ты ни черта не платишь. 1814 01:19:41,200 --> 01:19:42,725 Поэтому я не могу купить такой дом. 1815 01:19:42,840 --> 01:19:44,205 Мне всегда приходится гоняться за ублюдком... 1816 01:19:44,280 --> 01:19:45,964 и сегодня, в ночь чистки всех ночей... 1817 01:19:46,040 --> 01:19:47,405 они дают мне ускользнуть? 1818 01:19:47,480 --> 01:19:49,005 Мне? Все белые ублюдки... 1819 01:19:49,080 --> 01:19:50,764 что там работают, и они отдали это смешанному ниггеру? 1820 01:19:50,840 --> 01:19:53,525 Почему? Потому что они думали Я мог бы почти убить твою задницу. 1821 01:19:53,640 --> 01:19:54,721 Но сегодня вечером я сделаю это, ублюдок. 1822 01:19:54,800 --> 01:19:57,325 У меня осталось пару часов, и я выстрелить тебе в твое чертово лицо. 1823 01:19:57,400 --> 01:19:58,845 Они убили моих бабушку и дедушку сегодня вечером, чувак. 1824 01:19:58,920 --> 01:20:02,205 Они заставили их убить друг друга пластиковыми ложками. 1825 01:20:02,280 --> 01:20:04,123 Они заставили их убить друг друга пластиковыми ложками! 1826 01:20:04,200 --> 01:20:06,168 - Убирайся. - Все в порядке. 1827 01:20:07,200 --> 01:20:08,245 Выходите медленно. 1828 01:20:08,320 --> 01:20:10,482 - Я заплачу твоей задницей через минуту. - Могу ли я выйти этой дорогой? 1829 01:20:10,560 --> 01:20:11,885 Черт возьми, нет, ты же знаешь, что не сможешь выбраться таким путем. 1830 01:20:11,960 --> 01:20:13,165 Ловкие ниггеры. 1831 01:20:13,240 --> 01:20:14,525 Черт, чувак. 1832 01:20:14,600 --> 01:20:16,364 Вытащил меня сюда в ночь чистки. 1833 01:20:17,600 --> 01:20:18,886 Расскажи мне все, что у тебя есть со своими семейными проблемами. 1834 01:20:19,000 --> 01:20:20,445 У меня тоже проблемы в семье! 1835 01:20:20,520 --> 01:20:21,760 Это тоже чертовски невежливо. 1836 01:20:21,840 --> 01:20:23,524 Ты чертовски хорошо знал, что мне нужна эта машина. 1837 01:20:23,600 --> 01:20:24,601 Я пристрелю маленького Дракулу. 1838 01:20:24,680 --> 01:20:27,125 - Нет, не делай этого! - Пристрели маленького Дракулу, черт возьми! 1839 01:20:27,200 --> 01:20:29,282 Под это дерьмо никто не танцует. 1840 01:20:29,360 --> 01:20:31,567 Оплати свои счета, меня бы здесь не было, чувак! 1841 01:20:31,680 --> 01:20:33,444 Черт побери, не пытайся ничего. 1842 01:20:33,520 --> 01:20:35,284 Ненавижу делать это с тобой, чувак. 1843 01:20:35,360 --> 01:20:37,124 Похоже, ты был способен платить им векселя. 1844 01:20:37,200 --> 01:20:38,925 Выглядело так, как будто ты мог бы это сделать если бы ты верил в себя. 1845 01:20:39,000 --> 01:20:42,049 Все еще вижу твою задницу в заднем обзоре. Не пытайтесь ничего ловкого. 1846 01:20:43,280 --> 01:20:44,805 Потому что не пытайся дерьмо. 1847 01:20:44,880 --> 01:20:52,207 Не пытайся дерьмо. 1848 01:21:12,360 --> 01:21:13,361 Что это за шум? 1849 01:21:22,600 --> 01:21:24,165 Черт, у меня есть яйца. 1850 01:21:24,240 --> 01:21:25,525 У меня есть яйца, братан! 1851 01:21:25,600 --> 01:21:28,001 У меня есть яйца, братан. 1852 01:21:29,000 --> 01:21:31,605 Да, бум! Ага. 1853 01:21:31,680 --> 01:21:33,485 Точно так же, как в свое время сделала Пэрис Хилтон. 1854 01:21:33,560 --> 01:21:35,685 Поверни, поверни. 1855 01:21:35,760 --> 01:21:37,524 Я знаю танцевальное движение. Я знаю танцевальное движение. 1856 01:21:37,600 --> 01:21:39,165 Я знаю танцевальное движение. Я знаю танец... 1857 01:21:39,240 --> 01:21:41,045 О, но переверни это. Высматривать. 1858 01:21:41,120 --> 01:21:43,485 Будьте готовы! Делай-тряпка! 1859 01:21:43,560 --> 01:21:45,365 - Сначала я убью тебя. - Вернись, вернись! 1860 01:21:45,440 --> 01:21:47,761 Я же говорил тебе, что рано или поздно поймаю тебя, Карл. 1861 01:21:47,880 --> 01:21:50,884 - Какие-нибудь последние слова? - Да, а почему твой голос постоянно меняется? 1862 01:21:50,960 --> 01:21:52,450 Я просто работаю над разным дерьмом. 1863 01:21:54,720 --> 01:21:56,085 Джим! Мэри! 1864 01:21:56,160 --> 01:21:57,365 - Привет, Ларри. - Ларри. 1865 01:21:57,440 --> 01:21:59,645 - Что вы здесь делаете, ребята? - Счастливой чистки. 1866 01:21:59,720 --> 01:22:01,882 Да, ребята, вы принесли оружие и жилеты... 1867 01:22:01,960 --> 01:22:03,803 и пули, выстрел... 1868 01:22:03,880 --> 01:22:05,285 Ты очень хорошо смотришь, Мэри. 1869 01:22:05,360 --> 01:22:06,805 Только не смотри на меня глазами из спальни... 1870 01:22:06,880 --> 01:22:08,845 или мне придется очистить Джима. 1871 01:22:08,920 --> 01:22:11,125 Я просто трахаюсь с тобой. Эй, на этой штуке есть лазер? 1872 01:22:11,200 --> 01:22:14,363 Ага! Мэри нашла это для меня в Интернете на распродаже перед чисткой. 1873 01:22:14,440 --> 01:22:16,602 - Спасибо, детка. - Спасибо. 1874 01:22:20,240 --> 01:22:23,125 Ларри, вот в чем дело. Ты худший президент... 1875 01:22:23,200 --> 01:22:25,485 эта Ассоциация домовладельцев когда-либо имела. 1876 01:22:25,560 --> 01:22:27,525 Это вы заполнили это заявление... 1877 01:22:27,600 --> 01:22:29,245 - и принял это, да? - Что? 1878 01:22:29,320 --> 01:22:31,322 Я не знал, что это черная семья. 1879 01:22:31,400 --> 01:22:33,205 Как ты можешь этого не знать? 1880 01:22:33,280 --> 01:22:35,647 Ты видел их машину? Вы видели их диски? 1881 01:22:35,760 --> 01:22:37,569 Я занимался оформлением документов. Я посмотрел вниз, я только что увидел «Черных». 1882 01:22:37,680 --> 01:22:39,405 Думал, что это было, как у Джека Блэка. 1883 01:22:39,480 --> 01:22:41,403 Нам придется вернуться до двух сроков. 1884 01:22:41,480 --> 01:22:44,045 - Ларри, это разочаровывает, чувак. - Абсолютно. 1885 01:22:44,120 --> 01:22:46,043 Ребята, вы такие чувствительные. 1886 01:22:46,120 --> 01:22:48,645 Вот что я тебе скажу. Я порежу Карла. 1887 01:22:48,720 --> 01:22:50,802 - Ребята, вы получите остальных членов семьи. - Карл, нет! 1888 01:22:50,880 --> 01:22:52,005 - Мы можем это сделать. - Ага. 1889 01:22:52,080 --> 01:22:54,560 Давайте очистим. Мы собираемся сыграть черную семью... 1890 01:22:54,640 --> 01:22:56,847 чье имя Блэк. Это два раза. 1891 01:23:00,000 --> 01:23:02,844 - Привет, Карл. - Нет, нет. Давай, давай. 1892 01:23:07,200 --> 01:23:08,765 Выстрели меня в спину! 1893 01:23:08,840 --> 01:23:11,081 Мне понадобится холодильник для вина и ты. 1894 01:23:11,160 --> 01:23:12,241 Я думал, что мы друзья. 1895 01:23:14,080 --> 01:23:15,605 Джим и Мэри, большое вам спасибо. 1896 01:23:15,680 --> 01:23:17,045 Спасибо. 1897 01:23:17,120 --> 01:23:19,245 - Пожалуйста. - Здравствуйте, Блэкс. 1898 01:23:19,320 --> 01:23:21,125 - Привет! - У меня есть еще кое-что для тебя. 1899 01:23:21,200 --> 01:23:22,605 - Что? - Что? 1900 01:23:22,680 --> 01:23:24,245 Как... 1901 01:23:24,320 --> 01:23:27,045 Думаю, я новый президент Ассоциации собственников жилья. 1902 01:23:27,120 --> 01:23:30,405 Позвольте мне просто сказать, что у вас нет дел в этом районе. 1903 01:23:30,480 --> 01:23:33,125 - Прошу прощения? - Однажды крыса... 1904 01:23:33,200 --> 01:23:34,725 Эй, эй, эй, эй! 1905 01:23:34,800 --> 01:23:36,285 ... всегда крыса с капюшона. 1906 01:23:36,360 --> 01:23:38,245 Вы ребята, которые привели нас подарочная корзина. 1907 01:23:38,320 --> 01:23:39,605 Да, мы это сделали. 1908 01:23:39,680 --> 01:23:41,284 Мы дарим их всем. 1909 01:23:41,360 --> 01:23:43,925 Я говорил тебе, что им не нравятся черные люди в этом районе, чувак. 1910 01:23:44,000 --> 01:23:47,288 И теперь мы собираемся тебя обслужить твое уведомление о выселении, брат. 1911 01:23:48,680 --> 01:23:50,165 Проклятие! 1912 01:23:50,240 --> 01:23:52,607 Здесь убивают как дерьмо! 1913 01:23:55,640 --> 01:23:57,605 Хорхе... 1914 01:23:57,680 --> 01:24:01,241 соседский дозор, спасает положение. 1915 01:24:01,320 --> 01:24:03,605 - Не снова. Ну давай же. - Нет, это Хорхе. 1916 01:24:03,680 --> 01:24:05,284 Детка, послушай, я же говорил тебе, что мои люди хорошие. 1917 01:24:05,360 --> 01:24:07,681 Грасиас, Хорхе. Спасибо. Бесито, моя любовь. 1918 01:24:07,760 --> 01:24:09,967 Ну, я не мог позволить им повеселиться. 1919 01:24:10,840 --> 01:24:12,285 О Боже! 1920 01:24:12,400 --> 01:24:14,164 - Черт возьми! - Подожди, чувак. Сейчас 7:01. 1921 01:24:14,240 --> 01:24:15,844 - Чистка окончена. - Да, чистка закончилась. 1922 01:24:15,920 --> 01:24:17,524 Мне плевать, сколько сейчас времени. 1923 01:24:17,600 --> 01:24:20,126 Для меня есть только один раз. 1924 01:24:20,240 --> 01:24:23,722 - О, чувак! Просто... - И пришло время убрать Блэков. 1925 01:24:23,800 --> 01:24:25,205 Ладно, слушай, чувак... 1926 01:24:25,280 --> 01:24:26,725 достаточно, достаточно. 1927 01:24:26,800 --> 01:24:29,005 - Ты собираешься нас убить? - Черт возьми. 1928 01:24:29,080 --> 01:24:30,570 Позвольте мне помолиться со своей семьей. 1929 01:24:31,560 --> 01:24:32,885 Делай то, что должен... 1930 01:24:32,960 --> 01:24:35,525 и когда ты будешь там, позаботься обо мне. 1931 01:24:35,600 --> 01:24:37,204 Я буду ждать. 1932 01:24:37,280 --> 01:24:38,805 Ну давай же. 1933 01:24:38,880 --> 01:24:40,325 Позвольте мне помолиться со своей семьей. 1934 01:24:40,400 --> 01:24:41,685 Все идите сюда. 1935 01:24:41,760 --> 01:24:43,330 Дорогой Небесный Отец... 1936 01:24:52,720 --> 01:24:55,087 Ублюдок! 1937 01:24:58,280 --> 01:24:59,486 Вот дерьмо! 1938 01:25:03,160 --> 01:25:04,685 Оставайся, оставайся, оставайся. 1939 01:25:04,760 --> 01:25:06,842 Возможно, он не умер. 1940 01:25:06,920 --> 01:25:08,160 - Нет, он мертв. - Он мертв? 1941 01:25:08,240 --> 01:25:09,287 Он ушел. 1942 01:25:10,760 --> 01:25:13,045 Вы сделали это! 1943 01:25:13,120 --> 01:25:15,085 - Папочка. - Детка. 1944 01:25:15,160 --> 01:25:17,285 Моя семья, я люблю вас всех. 1945 01:25:17,360 --> 01:25:20,085 Я знаю, что сделал много ошибок в моей жизни... 1946 01:25:20,160 --> 01:25:22,725 но если есть одна вещь, которую мы узнали сегодня... 1947 01:25:22,800 --> 01:25:24,404 дело в том, что мы все любим друг друга... 1948 01:25:24,480 --> 01:25:26,084 и мы будем держаться друг друга, ладно? 1949 01:25:26,160 --> 01:25:29,084 И, Элли, я горжусь тобой. 1950 01:25:29,160 --> 01:25:32,164 Но я хочу, чтобы вы ушли, ребята. как один мистер Фризи. 1951 01:25:32,240 --> 01:25:34,205 Ты настоящая женщина. Вам нужно что-то лучшее, чем это. 1952 01:25:34,280 --> 01:25:35,925 - Хорошо, папа. - Джуниор... 1953 01:25:36,000 --> 01:25:38,805 ты можешь быть кем захочешь в жизни. 1954 01:25:38,880 --> 01:25:41,605 - Просто не будь таким, как твой папа. - Спасибо, папа. 1955 01:25:41,680 --> 01:25:43,965 И, детка, я люблю тебя. 1956 01:25:44,040 --> 01:25:45,445 Я люблю тебя, детка. Спасибо. 1957 01:25:45,520 --> 01:25:46,565 - Я здесь. - Кронат. 1958 01:25:46,640 --> 01:25:49,085 - Как дела, мальчик? - Мне нужны от тебя деньги, чувак. 1959 01:25:49,160 --> 01:25:50,285 Понял тебя. Я пойду за ним прямо сейчас. 1960 01:25:50,360 --> 01:25:52,442 Но у тебя нет ничего положительного обо мне? 1961 01:25:52,520 --> 01:25:56,125 Мне нравится, как ты взорвал Синдбада в этой чертовке. 1962 01:25:56,200 --> 01:25:58,405 Я же говорил тебе, чувак, это сработает. Тебе нужно больше доверять своему мальчику. 1963 01:25:58,480 --> 01:26:00,525 Я просто не получу урегулирование, но ты хороший. 1964 01:26:00,600 --> 01:26:02,805 - Ты получил свой хлеб. - Да, ну, иди возьми. 1965 01:26:02,880 --> 01:26:05,042 Я собираюсь... Хорошо, я понял. 1966 01:26:05,120 --> 01:26:07,043 Не очищайте своего мальчика. 1967 01:26:07,120 --> 01:26:08,201 Да, чувак, я... 1968 01:26:08,280 --> 01:26:10,123 Знаешь, папа сделал куча ошибок... 1969 01:26:10,200 --> 01:26:12,565 но есть одна вещь обо мне. 1970 01:26:12,640 --> 01:26:14,563 Я люблю свою семью. 1971 01:26:14,640 --> 01:26:15,845 - Я тоже нас люблю. - Люблю тебя, детка. 1972 01:26:15,920 --> 01:26:18,965 Нам нужно собрать наше дерьмо и поехать. к черту Беверли-Хиллз. 1973 01:26:19,040 --> 01:26:20,605 - Да, поехали. - Я с тобой. 1974 01:26:20,680 --> 01:26:23,923 Черная семья! 1975 01:26:24,000 --> 01:26:26,844 Бум, селфи! Ниггер, мы сделали это. 1976 01:26:28,880 --> 01:26:30,644 Вот мы и пережили ночь... 1977 01:26:30,720 --> 01:26:33,245 и я усвоил несколько ценных уроков. 1978 01:26:33,320 --> 01:26:36,005 Всегда ведите свои дела правильно... 1979 01:26:36,080 --> 01:26:37,645 потому что дураки спотыкаются. 1980 01:26:37,720 --> 01:26:40,405 Никогда не имейте дело с домовладельцами-расистами. 1981 01:26:40,480 --> 01:26:42,403 И самый главный урок... 1982 01:26:42,480 --> 01:26:45,324 нет ничего важнее семьи. 1983 01:27:16,400 --> 01:27:18,607 Я все еще жив, ниггер. 1984 01:27:33,600 --> 01:27:34,931 Зима приближается. 1985 01:27:39,480 --> 01:27:40,925 Вот и все. 1986 01:27:42,400 --> 01:27:43,525 Наш новый дом. 1987 01:27:43,600 --> 01:27:45,405 Это наша собственная каюта. 1988 01:27:45,480 --> 01:27:48,045 - Это будет здорово. - Вот оно. 1989 01:27:48,120 --> 01:27:49,525 Новые начинания. 1990 01:27:49,600 --> 01:27:51,645 - Это так красиво. - Это так, да? 1991 01:27:51,720 --> 01:27:54,724 Мы можем приготовить ужин и все такое как белые люди. 1992 01:27:54,800 --> 01:27:57,565 - Будет весело. - Я тоже привожу сюда всех своих сучек. 1993 01:27:57,640 --> 01:27:59,365 Замолчи. 1994 01:27:59,440 --> 01:28:02,887 - Это будет здорово. - Карл Блэк сбежал от Чистки? 1995 01:28:05,600 --> 01:28:08,171 Мы победили Чистку. Черная семья! 1996 01:28:11,480 --> 01:28:13,642 Джейсон Вурхис? 1997 01:28:19,480 --> 01:28:21,482 Я брошу копейку на Джейсона Вурхиза. 1998 01:28:21,560 --> 01:28:26,043 Мне не нравится это дерьмо. 1998 01:28:27,305 --> 01:28:33,502 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org